Hai cercato la traduzione di ready status da Inglese a Francese

activation mode 3 with ‘not ready’ status
mode d’activation 3 avec état «non prêt»

status: ready (?)
État : prêt (?)

‘ready status’ reporting is not supported while engien is on
l’indication “prêt” n’est pas activée lorsque le moteur est en marche

staff members are now ready to receive inspector/guardian status.
les membres du personnel sont maintenant prêts à recevoir le statut d'inspecteur ou de garde.

and that output match signals in response to that the status signals are in ready status
et que des signaux d'appariement de sortie en réponse aux signaux d'état se trouvent à l'état prêt

status: ready, updated on demand
État : prêt, mise à jour à la demande

the steps may be repeated until the fill-ready status of each of the plurality of wells has been determined
les étapes peuvent être répétées jusqu'à ce que l'état prêt au remplissage de chacun de la pluralité de puits ait été déterminé

dedicated inputs for ready status and sequence numbers provide assistance needed for receiving the packet data over a high speed port
des entrées spécialisées destinées aux numéros d'ordre et d'états disponibles apportent l'assistance requise à la réception de données en paquets sur un port vitesse élevée

dedicated inputs for ready status and sequence numbers provide assistance needed for receiving the packet data over a high speed port.
des entrées spécialisées destinées aux numéros d'ordre et d'états disponibles apportent l'assistance requise à la réception de données en paquets sur un port vitesse élevée.

b. status of ready capacity to act: substantive functions
b. État de la question de la création d’une disponibilité opérationnelle : attributions

this process is ultimately based on criteria related to the job ready status of a client and is entirely dependent on appropriate referrals being made.
en fin de compte, le processus repose sur des critères d'employabilité et dépend entièrement de l'aiguillage de clients admissibles; comme on l'a déjà fait remarquer, il s'agit là d'un travail d'équipe.

upon successfully creating the iscsi target, it will be listed on the "iscsi target" page with "ready" status.
une fois la cible iscsi créée avec succès, elle apparaîtra dans une liste sur la page « cible iscsi » avec l'état « prêt ».

the controller of any one of claims 1 to 12, further comprising: a visual indicator to provide an indication of the ready status of the heating device.
régulateur selon une quelconque des revendications 1 à 12, comprenant en outre : un indicateur visuel pour fournir une indication de l'état de préparation du dispositif de chauffage.

readiness codes should never be set to "not ready " status upon "key-on " or "key-off ".
les codes d'état de préparation ne devraient jamais être réglés sur > lors des états clef de contact sur > ou clef de contact sur >.

the inventive method permits significant energy savings to be made in comparison to conventional methods for controlling dishwashers and leads to a more rapid attainment of a ready status of the dishwasher upon activation.
le procédé de l'invention permet de réaliser des économies d'énergie considérables dans la commande un lave-vaisselle et il permet également l'obtention d'un état de service plus rapide du lave-vaisselle lors de la mise en marche.

the intentional setting of readiness codes to "not ready " status via service procedures shall apply to all such codes, rather than applying to individual codes.
le réglage volontaire des codes d'état de préparation sur > par l'intermédiaire des procédures de service doit s'appliquer à l'ensemble des codes de ce type, et non aux codes pris séparément.

the intentional setting of readiness codes to ‘not ready’ status via service procedures must apply to all such codes, rather than applying to individual codes.
le réglage volontaire des codes d’état de préparation sur «non prêt» par l’intermédiaire des procédures de service doit s’appliquer à l’ensemble des codes de ce type, et non aux codes pris séparément.

any such request must specify the conditions for monitoring system disablement and the number of operating sequences that would pass without monitor completion before ready status would be indicated as "complete ".
toute demande en ce sens doit définir les conditions dans lesquelles le système de surveillance doit être mis hors fonction et le nombre de séquences de fonctionnement possibles avant que le moniteur puisse être considéré comme "prêt ".

an input/output controller according to any preceding claim including a power supply means for supplying power to the first, second and data storage devices to maintain each of the storage devices in a ready status.
dispositif de commande d'entrée / sortie selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant un moyen d'alimentation pour fournir l'alimentation aux dispositifs de stockage premier, second et de données pour maintenir chacun des dispositifs de stockage dans un état prêt.

the continual pressure to maintain 100 percent of the unit's personnel at combat-ready status has eroded the commanding officer's ability to manage the welfare of his or her own people.
les pressions constantes, qui exigent que la totalité de l’effectif de l’unité soit prêt au combat, ont fait en sorte que le commandant n’est plus en mesure de gérer le bien-être de son propre personnel.