Hai cercato la traduzione di realistico da Inglese a Francese

la commissione dovrà garantire che il numero dei portafogli assegnati a ciascun commissario corrisponda in modo realistico alla quantità e alla portata delle funzioni che debbono essere espletate.
la commission devra garantir que le nombre de portefeuilles assignés à chacun des commissaires correspond vraiment à la quantité et à la portée des fonctions qui doivent être remplies.

quello che importa è esaminare la situazione specifica dei singoli paesi e, in base ad essa, avviare negoziati solo sui capitoli di cui è realistico attendersi una conclusione a breve o medio termine.
nous devons examiner la situation particulière de chaque pays et, sur cette base, n'ouvrir des négociations que dans les domaines où l'on peut raisonnablement penser qu'elles peuvent être conclues à brève ou moyenne échéance.