Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reappropriation of the body
se réapproprier son corps
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a. reappropriation of development
a. la réappropriation
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reappropriation of development in africa
la réappropriation de son développement par l'afrique
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a. reappropriation of development in africa 2.
a. la réappropriation de son développement par l’afrique 2.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
figure does not include reappropriation figures are estimates only
2,020 non compris les crédits qui pourront être reconduits 2,500 chiffres estimatifs seulement 5,680
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this event is a reappropriation of the openhatch build it events.
cet événement est une réappropriation des événements construisez-le d'openhatch.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chapter ii reappropriation of africa’s development a. introduction 11.
chapitre ii la réappropriation de son développement par l’afrique a. introduction 11.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
return of the object into the self is therefore the reappropriation of the object.
dans la mesure où il résout ses problèmes, il s'en crée de nouveaux et multiplie ainsi la masse de la matière sur laquelle il travaille.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the meeting focused on urban reappropriation and self-management of our cities.
la rencontre portait sur la réappropriation urbaine et l'autogestion de nos villes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
none of the above is meaningless without a reappropriation of the cgt by all union members.
rien de tout ce qui précède n'a de sens sans une réappropriation de la cgt par tous les syndiqué-e-s.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many trump supporters adopted the "deplorable" moniker for themselves in reappropriation.
de nombreux partisans de trump se réapproprièrent l'épithète "déplorables" en s'affublant du sobriquet "nous, les déplorables".
Ultimo aggiornamento 2020-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
reappropriation of rural development policies by local actors gave more legitimacy and credibility to these actions.
la réappropriation des politiques de développement rural par les acteurs locaux a donné plus de légitimité et de crédibilité à ces actions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if the heritage is to be lived in, its reappropriation also means sharing places, time and symbolisms.
si le patrimoine est lieu de vie, sa réappropriation signifie aussi partage de lieux, de temps et de leur symbolique.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the minister said that the council found that there was still more room for reappropriation, and that is what it has done.
par conséquent, si la volonté politique existe dans les années à venir, nous aurons la base juridique permettant de regrouper dans une seule rubrique l'aide que nous octroyons déjà en matière d'échanges commerciaux.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ms. sahli commented that it was important to identify why, how and for whom the reappropriation of culture was being undertaken.
mme sahli a fait remarquer qu'il était important de préciser les objectifs et les modalités de la réappropriation de la culture, et de déterminer qui était visé par cette dynamique.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
that is the reason why the united nations is the place to define the goods and to promote the experiences of collective reappropriation of these goods.
de plus, la préservation des communs globaux (l’atmosphère, les océans, la santé…) ne peut être envisagée sans accords intergouvernementaux qui s’appliquent aussi à ces communautés d’usagers, c’est pourquoi les nations unies sont d’autant plus le lieu irremplaçable pour la définition des communs et la promotion d’expériences de réappropriation collective de ces biens.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the different stages of reappropriation of these spaces by nature and the deterioration of the buildings would create landscapes hitherto unseen in the history of mankind.
les différents stades de réappropriation de ces espaces par la nature et de dégradation des bâtiments créeraient des paysages inédits dans l’histoire de l’humanité.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the reappropriation of funds from local settlement to care and maintenance would still be subject to the progress of repatriation as well as programme rationalization and subsequent discussions between the government and unhcr.
la réaffectation des fonds alloués au titre de l'installation sur place aux soins et entretien dépendra encore des progrès réalisés sur le plan du rapatriement et de la rationalisation du programme et de discussions ultérieures entre le gouvernement et le hcr.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
reappropriation of elapsed budget authority 1998-1999 financed by the special reserve fund (srf) for additional premises and computerization addendum
rÉaffectation des crÉdits budgÉtaires non utilisÉs au cours de l’exercice biennal 1998-1999, provenant du fonds de rÉserve spÉcial pour les locaux supplÉmentaires et l’extension de l’informatisation additif
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
indeed, the large-scale reappropriation of funds without the prior approval of the legislature continues (see table 3).
de fait, des sommes importantes continuent d'être réaffectées sans son consentement préalable (voir tableau 3).
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: