Hai cercato la traduzione di receive from salduz web the fold... da Inglese a Francese

a broadsheet newspaper printing press (10) is provided including an image carrier (22, 122) carrying three images (12, 12', 12'") around in broadsheet newspaper format. the image carrier (22, 122) transfers the three images (12, 12', 12'") to a web. the broadsheet newspaper printing press (10) also includes a folder (80) for imparting a longitudinal fold (96) to the web (100) and cutting (150) the web (100) into broadsheet newspaper pages. the folder (80) includes a cylinder cross-folding the broadsheet newspaper pages off center (170). a web offset broadsheet newspaper printing press also is provided. methods are also provided.
l'invention porte sur une presse à imprimer (10) des journaux grand format comprenant un cylindre porte-plaque (22, 122) portant trois clichés (12, 12', 12'") de journal grand format. le cylindre porte-plaque (22, 122) transfère les trois clichés (12, 12', 12'") sur une bande. ladite presse (10) comporte également une plieuse (80) créant un plis longitudinal (96) dans la bande (100) et la découpant (150) en pages de journaux grand format. la plieuse (80) comporte un cylindre créant un plis excentré (170) traversant les pages de journal grand format. l'invention porte également sur une presse à imprimer offset de journaux grand format et sur des procédés.