Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one of the participants can be the oracle reciever.
l'un des participants peut être le récepteur de l'oracle. pour commencer la cérémonie, le récepteur doit simplement s'asseoir sur la pierre au milieu de la fosse dans le plancher de la grotte.
the information is transmitted in form ofpackets from a source via a number of routers to a reciever
l'information est envoyée sous forme de paquets depuis une source via une pluralité de routeurs jusqu'à un récepteur
liquid crystal display device and method for manufacturing the same, and liquid crystal television reciever
dispositif d'affichage a cristaux liquides, procede de realisation, et recepteur de television a cristaux liquides
a method and a transmitter/reciever for reduced signaling in a retransmission system using hybrid automatic repeat
procÉdÉ et Émetteur/rÉcepteur pour rÉduire le surdÉbit de signalisation dans un systÈme de retransmission au moyen de la rÉpÉtition automatique hybride
when starting again, the motorcyclist presses on the button of the electronic key which may be reciever 30a (fig.
au moment de repartir, le motocycliste appuie sur la touche de la clé électronique qui peut être l'étage 30a (fig.1).
the reciever's recognition of the pn sequence enables recognition of the synchronization of the digital frames transmitted on the transmission channel.
c'est la reconnaissance de la séquence pn par le récepteur qui permet de reconnaítre la synchronisation des trames numériques transmises sur le canal de transmission.
indeed, a reciever may work without any means of analysis of these patterns of frequential synchronization, or with only one type of pattern, or any possible combination
un récepteur peut en effet fonctionner sans moyen d'analyse de ces motifs de synchronisation fréquentielle, ou avec un seul type de motif, ou toute combinaison possible