Hai cercato la traduzione di recomputed da Inglese a Francese

and the curve f is then recomputed.
et la courbe f est alors recalculée.

other waiting times will also be recomputed.
d'autres temps d'attente seront eux aussi calculés de nouveau.

the quantizing parameter can be recomputed for each area of coefficients.
ce paramètre de quantification peut être recalculé pour chaque zone de coefficients.

the delay should therefore be recomputed at the start of each cell.
le retard doit donc être recalculé au début de chaque cellule.

on approaching that maximum value, the threshold is recomputed less frequently.
lorsque l'on est proche de cette valeur maximale, le seuil est recalculé moins fréquemment.

preview are recomputed using the default point of view for 3d objects files.
les vignettes sont recalculées (selon le point de vue par défaut pour les objets 3d).

to adjust the bit rate, a recomputed scaling factor is determined from the resultant bit rate
pour régler le débit binaire, un facteur d'échelle recalculé est déterminé à partir du débit binaire obtenu

to adjust the bit rate, a recomputed scaling factor is determined from the resultant bit rate.
pour régler le débit binaire, un facteur d'échelle recalculé est déterminé à partir du débit binaire obtenu.

later when the command is selected, the appearance state is recomputed based on the system state.
ultérieurement, lorsque cette commande est sélectionnée, l'état de représentation est recalculé en fonction de l'état du système.

as a result, only the zero values of h 0 (k) need to be recomputed by convolution.
au bilan, seules les valeurs nulles de h 0 (k) sont à recalculer par convolution.

later when the menu item is selected from a pull down menu, the appearance state is recomputed based on the system state.
puis, lorsque l'article du menu est sélectionné à partir d'un menu déroulant, l'état de l'aspect est recalculé sur la base de l'état du système.

the initial file is then encoded with coefficients scaled by the recomputed scaling factor to achieve a bit rate that is within the target bit rate.
le fichier initial est ensuite codé avec des coefficients mis à l'échelle au moyen du facteur d'échelle recalculé de façon à obtenir un débit binaire situé dans la plage du débit binaire cible.

in either case, existing tra reports should be updated to incorporate new threat and vulnerability assessments and the residual risks recomputed.
dans les deux cas, les rapports d’emr existants doivent être mis à jour pour tenir compte des nouvelles évaluations des menaces et vulnérabilités, et les risques résiduels devraient être calculés à nouveau.

however, instead of being put out by the verifier terminal at the time of a signature, it will be recomputed at the appropriate time by the card.
mais au lieu d'être émis par le terminal vérifieur au moment d'une signature, il sera recalculé au moment opportun par la carte.

a maximum power level for the transceiver is then adjusted to account for the allocated power, and the highest supportable data rate for the primary uplink is recomputed.
un niveau de puissance maximum pour l'émetteur-récepteur est ensuite ajusté pour tenir compte de la puissance affectée et le débit binaire supportable maximum pour la liaison montante primaire est recalculé.

an updated portion of anomalies is flagged as defects based on the immediately preceding analysis of the level information, and a summary of the flagged anomalies is displayed along with the recomputed operating curves
une partie mise à jour des anomalies est étiquetée "défauts" en fonction de l'analyse précédente des informations de niveau et un résumé des anomalies étiquetées est affiché avec les courbes de fonctionnement recalculées

in accordance with this second variant, the filter coefficients must be recomputed for every new packet because the theoretical optimal value is an arbitrary value which may be different for every received packet.
selon cette deuxième variante, les coefficients du filtre doivent être recalculés pour chaque nouveau paquet puisque l'instant théorique optimal est une valeur quelconque continue pouvant être différente pour chaque paquet reçu.

the corresponding geomagnetic paleopoles have been recomputed from sample sites located on both "mobile" morocco and "stable" africa.
les paléopoles géomagnétiques correspondants ont été apparaît que le pôle géomagnétique virtuel du maroc "mobile" tombe à l'intérieur du cône de confiance à 95% du pôle de l'afrique "stable."

thus, during the first iteration, a first item of correction information is computed. this information element is used and, as the case may be, it is recomputed during the following iterations.
ainsi, lors de la première itération, on calcule une première information de correction, qui est utilisée et éventuellement recalculée lors des itérations suivantes.

device according to claim 6, characterised in that the offset is recomputed by means of a recomputation function, especially a trigonometric function, into the profile width (8).
dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le décalage est converti en la largeur (8) du profilé par application d'une fonction de conversion, en particulier d'une fonction trigonométrique.