Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 1958, the billingham plant was reconverted.
en 1958, l'usine de billingham a été reconvertie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus obtained may be reconverted to information words
ainsi obtenu peut être reconverti en mots d'information
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the old liners are reconverted in single class.
les anciens paquebots de ligne sont reconvertis en classe unique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the reconverted data is then transmitted to a second endpoint
ensuite, les données reconverties sont transmises à un second point d'extrémité
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the reconverted data is then transmitted to a second endpoint.
ensuite, les données reconverties sont transmises à un second point d'extrémité.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this price is reconverted for live kg with a yield of 51 %
ce prix est reconverti au kg vif avec un rendement de 51 %
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the modulated signal thus obtained may be reconverted to information words
le signal modulé ainsi produit peut être reconverti en mots d'information
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the war, the javel factory is reconverted to automotive production.
la guerre finie, l'usine de javel est reconvertie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digital words from this modem are reconverted to analog samples at the high rate
les mots numériques du modem correspondant sont reconvertis en échantillons analogiques à ce taux élevé
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the hydroxyacetone is reconverted to 1, 2-propanediol when aeration is stopped.
l'hydroxyacétone est reconvertie en 1, 2-propanediol si l'aération est arrêtée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contributions by persons not pursuing a gainful activity are reconverted and counted as earnings.
les cotisations des personnes sans activité lucrative sont converties et comptées comme revenu d'une activité lucrative.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the cellulose is thus regenerated, the formate groups being reconverted to hydroxyl groups.
on régénère ainsi la cellulose en retransformant les groupes formiate en groupes hydroxyle.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the shareholder wants to sell their securities, they must have them reconverted to bearer shares.
lorsque l’actionnaire souhaite vendre ses actions, celles-ci doivent être préalablement converties sous la forme au porteur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at egress points of the system, the data is reconverted to its original format for use at its destination
au niveau des points d'entrée du système, les données sont reconverties en format original pour être utilisées au niveau de leur destination
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in which one or more of the hydroxy groups are masked as groups which can be reconverted to hydroxy groups in vivo
sont également décrits, dans lesquels un ou plusieurs groupes hydroxy sont masqués comme groupes pouvant être reconvertis in vivo en groupes hydroxy
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after being reconverted to a paste in water and then dried, the product obtained is recrystallized from acetone.
après réempatage dans l'eau puis séchage, le produit obtenue est recristallisé de l'acétone.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, heat of the reconverted non-gaseous carrier medium is absorbed by means of a second cooling circuit
de plus, la chaleur du support non gazeux reconverti est absorbée au moyen d'un second circuit de refroidissement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the outgoing is to be in other than sonet format, the substantially sonet formatted signal is reconverted into its outgoing format.
si le signal sortant doit se présenter dans un format autre que le format sonet, le signal de format sonet est reconverti dans le format sortant.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unusable sodium hydroxide solution can be reconverted to sodium chloride solution by an ion exchanger, and reintroduced into the chlorine dioxide production process.
la solution d'hydroxyde de sodium non utilisable peut être transformée, par échange d'ions, de nouveau en solution de chlorure de sodium, et recyclée dans le processus de production de dioxyde de chlore.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this receiver dpr1 converts the light signals coming from the transmission centre into electric signals, which are reconverted into light signals by a downstream channel transmitter dpe2.
ce récepteur dpr1 transforme les signaux lumineux venant du centre de transmission en signaux électriques, lesquels sont repris et transformés en signaux lumineux par un émetteur de voie descendante dpe2.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: