Hai cercato la traduzione di recrystalization da Inglese a Francese

reduction threading dislocations by amorphization and recrystalization
réduction de la tension par amorphisation et recrystallisation

in addition, small amounts of scandium are also preferably employed 5 to prevent recrystalization.
en outre, de petites quantités de scandium sont, de préférence, également utilisées pour empêcher la recristallisation.

the recrystalization solvents (solvent) are used in the pure state or in equi-volume mixture.
les solvants de recristallisation (solvant) sont utilisés purs ou en mélange équivolumique.

the recrystalization annealing of the strip 3 is carried out either by means of a resistance heating device or preferably an induction heating device.
le recuit de recristallisation de la bande 3 est effectué soit à l'aide d'un dispositif à résistance, soit de préférence d'un dispositif à induction.

in addition, small amounts of scandium (0.05 -0.30 %) are also preferably employed to prevent recrystalization
en outre, de petites quantités de scandium (0,05 -0,3 %) sont également utilisées de préférence afin d'empêcher la recristallisation

in addition, small amounts of scandium (0.05-0.30%) are also preferably employed to prevent recrystalization.
en outre, de petites quantités de scandium (0,05-0,3 %) sont également utilisées de préférence afin d'empêcher la recristallisation.

a temperature increase to the melting point of the developer causes the system to change from a colorless state to a colored state and a temperature drop below the recrystalization temperature of the developer causes the system to change from the colored state to the colorless state
une diminution thermique allant jusqu'au point de fusion du développeur permet au système de passer d'un état incolore à un état coloré et une baisse thermique en-dessous de la température de recristallisation du développeur permet au système de passer d'un état coloré à l'état incolore

a temperature increase to the melting point of the developer causes the system to change from a colorless state to a colored state and a temperature drop below the recrystalization temperature of the developer causes the system to change from the colored state to the colorless state.
une diminution thermique allant jusqu'au point de fusion du développeur permet au système de passer d'un état incolore à un état coloré et une baisse thermique en-dessous de la température de recristallisation du développeur permet au système de passer d'un état coloré à l'état incolore.

the catalyst complex (28) includes a nickel catalyst and a cerium and/or lanthanum oxide component which stabilizes the alumina against recrystalization in the catalyst complex.
le complexe catalytique (28) inclut un catalyseur à base de nickel et un élément d'oxyde de cérium et/ou de lanthane qui stabilise l'alumine contre la recristallisation dans le complexe catalytique.

a fuel gas reformer assemblage for use in a fuel cell power plant is formed from a composite plate assembly which includes spaced-apart divider plates (22, 24, 26) with interposed columns of individual fuel gas (12) and burner gas (14) passages. the fuel gas passages (12) are provided with walls which are wash coated with a catalyzed alumina complex (28). the catalyst complex (28) includes a nickel catalyst and a cerium and/or lanthanum oxide component which stabilizes the alumina against recrystalization in the catalyst complex. the catalyst complex (28) also includes a calcium oxide component which inhibits carbon formation on the alumina surface. the cerium or lanthanum oxide and calcium oxide combine to provide a synergistic improvement in both alumina stabilization and also in inhibition of carbon deposits on the wash coated surfaces (28).
on décrit un reformeur de gaz combustible pour centrale électrique à pile à combustible, qui est formé d'un groupe de plaques composites comprenant des plaques de séparation espacées (22, 24, 26) entre lesquelles sont intercalées des colonnes de passages individuels de gaz combustible (12) et de gaz de brûleur (14). les passages de gaz combustible (12) comportent des parois imprégnées d'un complexe d'alumine catalysé (28). le complexe catalytique (28) inclut un catalyseur à base de nickel et un élément d'oxyde de cérium et/ou de lanthane qui stabilise l'alumine contre la recristallisation dans le complexe catalytique. le complexe catalytique (28) inclut également un élément d'oxyde de calcium qui empêche la formation de carbone sur la surface d'alumine. l'oxyde de cérium ou de lanthane et l'oxyde de calcium combinés apportent une amélioration synergique tant pour la stabilisation de l'alumine que pour l'inhibition de dépôts de carbone sur la surface imprégnée (28).