Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a hollow block (eg a rectangular prism) preferably has six perpendicular faces
la présente invention concerne un bloc creux tel qu'un prisme rectangulaire comportant de préférence six faces perpendiculaires
a transparent rectangular rotary block is arranged between the lens array and the rectangular prism
un bloc rectangulaire transparent rotatif est monté entre la mosaïque de lentilles et le prisme rectangulaire
the top section coacts with the base section to form a cube or rectangular prism shape being the first position
la section supérieure agit conjointement avec la section de base afin de prendre la forme d'un prisme cubique ou rectangulaire constituant la première position
inverted plug for printed circuits having the approximate shape of a rectangular prism and made by folding a metal sheet piece
l'invention concerne une fiche inversée pour circuits imprimés dont la forme est semblable à un prisme rectangulaire et fabriquée par le pliage d'une pièce de feuille métallique
a hollow block (e.g. a rectangular prism) preferably has six (6) perpendicular faces.
la présente invention concerne un bloc creux tel qu'un prisme rectangulaire comportant de préférence six (6) faces perpendiculaires.
a rectangular prism having a form of a rectangular equilateral triangle is arranged in front of the optical fiber array having the lens array
un prisme rectangulaire présentant la forme d'un triangle équilatéral rectangle est disposé sur le devant du réseau de fibres optiques comportant la mosaïque de lentilles
the container of claim 3 wherein each of the bands is substantially rectangular in cross-section to thereby substantially form a rectangular prism.
conteneur selon la revendication 3 dans lequel chacune des bandes a une section transversale substantiellement rectangulaire pour former de cette façon un prisme substantiellement rectangulaire.
at least one rectangular prism among four rectangular prisms 301, 302, 303 and 304 of a dichroic prism 200 is longer than the other rectangular prisms
au moins un prisme rectangulaire parmi quatre prismes rectangulaires d'un prisme dichroïque est plus long que les autres prismes rectangulaires
a hollow beam (eg a rectangular prism) preferably has six perpendicular faces. each face is preferably defined by a wall with a particular thickness
une poutrelle creuse telle qu'un prisme rectangulaire, comporte de préférence six faces perpendiculaires, chaque face étant de préférence définie par une paroi d'une épaisseur particulière
a container for disc-like products, in particular computer discs, or similar products, which in its closed position is in the shape of a rectangular prism
boîtiers pour produits de type disque, en particulier disques informatiques, ou produits similaires, présentant en position fermée la forme d'un prisme rectangulaire
a plurality of fixing holes are made in the upper and side faces of a hollow rectangular prism block body at least the top and four side faces of which are quartz glass or monocrystalline quartz rectangular plates
plusieurs trous de fixation sont pratiqués sur les faces supérieure et latérales d'un corps de bloc prismatique creux rectangulaire (ia), dont au moins la face supérieure et les faces latérales sont des plaques rectangulaires en verre de quartz ou en quartz monocristallin
a switch body has a rectangular prism shape and has an actuator entry opening formed in one of a set of opposing corners of the switch body, and a cable lead-out opening formed in the other
un corps d'interrupteur possède une forme en prisme rectangulaire, un orifice d'entrée de commande formé dans l'un des coins opposés de ce corps et un orifice de sortie de câble formé dans l'autre
a 2 × 2 optical fiber switch according to claim 1, wherein said first and second rectangular prisms are respectively inserted and bonded in two rectangular v grooves provided in said prism holding member.
commutateur de fibres optiques 2 × 2 selon la revendication 1, dans lequel les premier et deuxième prismes rectangulaires sont engagés et fixés dans deux rainures en v rectangulaires prévues dans l'élément de support de prismes.
in some embodiments, a volume ratio between a minimally circumscribing rectangular prism of the digital media player and a minimally circumscribing rectangular prism of the plug is at most 10: 1, or at most 5: 1
dans certains modes de réalisation, un rapport de volume entre un prisme rectangulaire par entourage minimal du lecteur de média numérique et un prisme rectangulaire par entourage minimal de la prise est d'au moins 10: 1, ou au plus 5: 1