Hai cercato la traduzione di redelivering da Inglese a Francese

brake system comprising at least one conveying unit for redelivering brake fluid to the working chambers of a brake booster
systÈme de freinage comprenant au moins un dispositif de refoulement pour le post-refoulement de liquide de frein vers les chambres de travail du servofrein

these cells have the potential to create new arteries, and we have developed ways of redelivering them into the ischemic heart.
ces cellules peuvent donner lieu à de nouvelles artères, et nous avons mis au point de nouvelles méthodes pour les réintroduire dans le cœur ischémique.

new culture techniques are being used to grow and expand the number of these cells and ways of redelivering them into the damaged heart are being developed.
de nouvelles techniques de culture servent à faire croître et proliférer ces cellules, et on travaille à la mise au point de solutions pour les réintroduire dans le cœur endommagé.

a bounce profile is a set of data that may be used by a mail server in redelivering an electronic message that was not successfully delivered (i.e., bounced) to a recipient of an electronic message.
un profil de non livraison est un ensemble de données qui peuvent être utilisées par un serveur de courrier pour la redistribution d'un message électronique qui n'a pas été distribué avec succès (c'est-à-dire non livré) à un destinataire d'un message électronique.

a method and apparatus for managing the delivery of electronic messages using bounce profiles is provided. a bounce profile is a set of data that may be used by a mail server in redelivering an electronic message that was not successfully delivered (i.e., bounced) to a recipient of an electronic message. a sender mail server, upon determining that an electronic message sent to a recipient mail server bounced, may select a bounce profile, among a plurality of bounce profiles, that is associated with a trait of the bounced electronic message, such as a domain of the recipient or a message type of the bounced electronic message. the sender mail server determines whether, and how, to redeliver the bounced electronic message to the recipient mail server based on information specified by the selected bounce profile.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de gérer la livraison de messages électroniques au moyen de profils de non livraison. un profil de non livraison est un ensemble de données qui peuvent être utilisées par un serveur de courrier pour la redistribution d'un message électronique qui n'a pas été distribué avec succès (c'est-à-dire non livré) à un destinataire d'un message électronique. un serveur de courrier expéditeur, après détermination qu'un courrier électronique envoyé à un serveur de courrier récepteur n'a pas été livré, peut sélectionner un profile de non livraison parmi plusieurs profils de non livraison, associé à un trait du message électronique non livré, tel qu'un domaine du destinataire ou un type de message, du message électronique non livré. le serveur de courrier expéditeur détermine si, et comment, redistribuer le message électronique non livré au serveur de courrier destinataire en fonction d'informations spécifiées par le profil de non livraison sélectionné.