Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the signal output reference edge of the output unit is connected with signal input reference edge of the input unit
le bord de référence de sortie du signal de l'unité de sortie est connecté au bord de référence d'entrée du signal de l'unité d'entrée
one of the edges is designated a reference edge and the other is adapted to this reference edge using a machining device
une des arêtes est déterminée en tant qu'arête de référence et les autres arêtes sont adaptées à l'arête de référence par l'intermédiaire d'une unité d'usinage
, and applying an image to a printing plate while maintaining registration and alignment between the image and a reference edge
et d'appliquer une image sur une plaque d'impression tout en maintenant un calage et un alignement entre l'image et un bord de référence
the apparatus recited in claim 1 or claim 2 wherein said pattern includes a reference edge (50).
dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit motif comprend un bord de référence (50).
serves as a reference for the hinged arm, a sensor for detecting the angle alpha formed between said reference edge and a rectilinear edge
sert de référence pour le bras articulé; un capteur pour détecter l'angle alpha formé entre ledit bord de référence et un bord rectiligne
the membrane electrode assembly of claim 1 wherein an outer edge of said integral seal comprises a reference edge for assisting assembly of said fuel cell.
l'assemblage d'électrode à membrane de la revendication 1, où un bord externe de ladite étanchéité intégrée comprend un bord de référence afin de faciliter l'assemblage de ladite cellule électrochimique.
corresponding surfaces of opposing groove sets intersect substantially orthogonally along a reference edge to define first and second optical surfaces of the respective cube corner elements
les surfaces correspondantes des ensembles de sillons opposés se croisent de manière sensiblement orthogonale le long d'un bord de référence pour définir des première et seconde surfaces optiques des trièdres trirectangles respectifs
the reference edges 3 of the skin 1 come to press against the positioning edges 12 of the lining 2 .
les bords de référence 3 de la peau 1 viennent s'appliquer contre les bords de positionnement 12 de la doublure 2.
a clamp secures the disc against rotation after the disc has been rotated within the frame to position the bit's second axis a desired distance from the reference edge
une fixation empêche le disque de tourner après que le disque ait été mis en rotation à l'intérieur du cadre pour positionner le second axe de l'outil à une distance voulue du bord de référence