Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
methods for formating and reformating a disc shaped recording medium
procédé de formatage et reformatage d'un support d'enregistrement en forme de disque
the distribution process performs any necessary reformating, data assembly and data view processing before transmitting the update data.
ledit procédé de répartition effectue tout reformatage, assemblage de données et traitement des masques d'affichage nécessaires avant de transmettre les données mises à jour.
a helical type tape recording and reproducing system records blocks of user data of predetermined size by reformating the user data blocks into physical blocks that are recorded on tape
un système d'enregistrement et de reproduction sur bande magnétique enregistre des blocs de données utilisateur d'une taille prédéterminée en les reformatant en blocs physiques qui sont enregistrés sur la bande
a helical type tape recording and reproducing system records blocks of user data of predetermined size by reformating the user data blocks into physical blocks that are recorded on tape. each physical block is recorded as a double frame on a set of successive helical tracks, preferably 32 tracks. each double frame has system format data interleaved with the user data. the present invention is directed to system format data that includes a sequence number for each physical block and enables the system to determine during reproducing if any physical block has been lost. the system also includes a partition access bookkeeping feature that stores information relating to locations at which searching or recording has been performed during a current load of a tape in the system, which is useful in accomplishing efficient searching for user data recorded on the tape.
un système d'enregistrement et de reproduction sur bande magnétique enregistre des blocs de données utilisateur d'une taille prédéterminée en les reformatant en blocs physiques qui sont enregistrés sur la bande. chaque bloc physique est enregistré sous forme d'une double trame sur un ensemble de pistes hélicoïdales successives, de préférence au nombre de 32. dans chaque double trame les données de format système sont entrelacées avec les données utilisateur. la présente invention se rapporte à des données de format système qui comprennent un nombre de séquence pour chaque bloc physique et permettent au système de déterminer pendant la reproduction si un bloc physique quelconque a été perdu. le système comprend également une fonction de gestion d'accès aux partitions qui stocke les informations relatives aux emplacements au niveau desquels on a effectué une recherche ou un enregistrement au cours de la période pendant laquelle la bande est chargée dans le système; cette fonction permet d'effectuer une recherche efficiente des données utilisateur enregistrées sur la bande.
