Hai cercato la traduzione di regex da Inglese a Francese

regex
expression rationnelle

find regex:
rechercher une expression régulière :

regex match
correspondance regex

markup regex:
expression rationnelle de marquage & #160;:

grep(1), regex(7)
backend(7), cupsd(8),

expand regex back references
allonger les backref de regex ??

regex compilation error - %s
erreur de compilation de l'expression rationnelle - %s

the regex would look something like
la regex ressemblerait à quelque chose comme :

note, selecting '%s' for regex '%s'
note : sélection de %s pour l'expression rationnelle « %s »

extension: extension (after dot) regex.
- extension : regex sur l'extension (après le point).

it does not support regex or pattern matching at all.
il ne supporte pas les mises en correspondance basées sur les expressions rationnelles ou les modèles.

grep(1), regex(7), gnu regex manual
grep(1), regex(7), gnu regex manual

editline(3), regex(3), termcap(5)
editline(3), regex(3), termcap(5)

%s: errors found during regex postprocess. aborting.
%s : erreurs trouvées lors du post-traitement regex. annulation.

the directive definition will specify what the regex is matching against.
la définition de la directive spécifiera à quoi regex sera comparée.

its arguments are: filename: filename (before dot) regex.
ses arguments sont : - filename : regex sur le nom de fichier (avant le point).

all slashes which are not intended to act as delimiters in your regex must be escaped.
tous les caractères slashes qui ne sont pas des séparateurs dans votre expression rationnelle doivent être échappés, et ceci sans tenir compte de leur signification du point de vue du moteur d'expressions rationnelles.

if the regex matches against the attribute, then the remainder of the arguments are evaluated.
si regex correspond à l'attribut, les arguments suivants sont évalués.

$mimetypes parameter of validation::mimetype() can also be a regex string.
le paramètre $mimetypes de validation::mimetype() peut aussi être une chaîne regex.

- added: examineregularexpression() and related commands to process regex matches step by step
- ajouté: examineregularexpression() et les commandes associées pour traiter les correspondances regex étape par étape (avec le support des groupes)