Hai cercato la traduzione di relapsers da Inglese a Francese

relapsers
pegifn/rbv

prior relapsers
rechuteurs à un

previous relapsers†
rechuteurs antérieurs

relapsers† in the parent study (29)
rechuteurs† dans l’étude parente (29)

relapsers after prior interferon-based therapy.
rechuteurs à un précédent traitement à base d’interféron.

clinical trials in non-responders and in relapsers are in progress.
des études cliniques sont en cours chez les non-répondeurs et les rechuteurs.

duration of treatment – treatment-naïve adults and prior treatment relapsers
durée du traitement - adultes naïfs de traitement et rechuteurs à un précédent traitement

includes relapsers, partial and null responders to prior treatment with peginterferon and ribavirin.
inclut les rechuteurs, les répondeurs partiels et nuls à un précédent traitement par peg-interféron et ribavirine.

these 4 non-cirrhotic relapsers all had baseline ns5a resistance-associated polymorphisms.
ces 4 patients non cirrhotiques ayant connu une rechute présentaient tous à l’inclusion des polymorphismes associés à une résistance dans la ns5a.

figure 1: duration of treatment for treatment-naïve patients and prior treatment relapsers
figure 1 : durée du traitement chez les patients naïfs de traitement et les rechuteurs à un précédent traitement

patients who have failed previous therapy: previous partial responders and relapsers to interferon and ribavirin therapy
patients en échec à un précédent traitement : précédemment répondeurs partiels et rechuteurs au traitement par interféron et ribavirine

the data suggest that the higher body mass and fat mass in relapsers may explain the physiological differences between relapsers and maintainers.
d'après ces observations, les différences entre tes valeurs physiologiques chez les groupes avec maintien et avec rechute sont probablement dues au plus haut poids corporel et à la plus imposante adipeuse de ces dernières.

patients who failed previous therapy: prior null responders, partial responders and relapsers to interferon and ribavirin therapy
patients en échec à un précédent traitement : précédemment répondeurs nuls, répondeurs partiels et rechuteurs au traitement par interféron et ribavirine

although relapsers revealed a history of weight cycling, the weight loss strategies and exercise habits of maintainers and relapsers did not differ.
bien que le groupe avec rechute ait des antécédents de perte et de reprise de poids répétées, les stratégies d'amaigrissement et les habitudes en terme d'activités physiques sont les mêmes que celle du groupe avec maintien.

participants who were cured experienced a lower risk of death and liver-related complications than both relapsers and non-responders.
chez les participants ayant guéri de l'hépatite c, les taux de mortalité et par complications hépatiques étaient plus faibles que chez les personnes ayant rechuté et les non-répondeurs.

people who had never been previously treated for hcv or who were classed as relapsers because of their response to prior hcv treatment received the following regimen:
les personnes qui n’avaient jamais suivi de traitement anti-vhc auparavant et celles classées comme rechuteurs à cause d’une mauvaise réponse à un traitement anti-vih antérieur ont reçu le régime suivant:

includes relapsers, partial and null reponders to prior treatment with interferon (pegylated or non-pegylated), with or without ribavirin.
inclut les rechuteurs, les répondeurs partiels et les répondeurs nuls à un précédent traitement par interféron (pégylé et non-pégylé), avec ou sans ribavirine.

one of the three studies achieved a significant difference in the proportion of relapsers between paroxetine (38%) compared to placebo (59%).
l’ une des trois études a montré une différence significative dans la proportion des patients rechutant entre la paroxétine (38%) et le placebo (59%).

as well, participants completed the interviewer-administered weight maintenance questionnaire (wmq). overall, relapsers were older and heavier than maintainers and controls.
les variables suivantes sont analysées: dépense énergétique de repos (ree), glucose sérique. insuline, leptine, triiodothyronine (t3), composition corporelle et les réponses au questionnaire par entrevue sur le maintien du poids (weight maintenance questionnaire), globalement, le groupe avec rechute est plus vieux et plus lourd que le groupe avec maintien et le groupe témoin.

as well, bmi, sum-of-four skinfolds, waist and arm circumference, serum leptin, and insulin levels were significantly greater for relapsers than for maintainers and controls.
comparativement aux deux autres groupes, les valeurs des variables suivantes du groupe avec rechute sont plus élevées: indice de masse corporelle (bmi), somme de l'épaisseur de 4 plis cutanés, tour de taille, circonférence du bras, leptine sérique, et insuline.