Hai cercato la traduzione di relationshipwith da Inglese a Francese

values and relationshipwith institute
valeurs et rapportsavec l’institution

it speaks of our relationshipwith god, relationship between master and disciple.
ce passage parle de notre relation d'amitié avec dieu, c'est une relation d'amitié entre maître et disciple.

at the same time, the eu started to clarify esdp’s relationshipwith nato.
novice en lamatière, l’union est encore en plein apprentissage.

it focused on case studies of ec development cooperation and its relationshipwith indigenous peoples.
ellemettait l'accent sur des études de cas dans le cadre de la coopération au développement de la ce etsur ses relations avec les populations autochtones.

prb 00-09e the crown's fiduciary relationshipwith aboriginal peoples prepared by:
prb 00-09f le rapport de fiduciaire entre la couronneet les peuples autochtones rédaction :

the electrical property may be such as to bear a known relationshipwith the concentration of the one or more reaction products
cette propriété électrique peut présenter une relation connue avec la concentration du ou des produits de réaction

co-operationbetween research institutes and a close working relationshipwith the csd requires a permanent structure.
le parlement européen, le comité des régions ainsi que le comité économique et social ont clairement exprimé leursoutien en faveur d’un développement régionalement pluséquilibré des villes et des régions de l’ue à travers leursprises de position au sujet du sdec.

love r, jackson l, edwards r, pederson a. gender and its relationshipwith other determinants of health.
love r, jackson l, edwards r, pederson a. gender and its relationship with other determinants of health.

(b) as a mechanism for managing the education system’s relationshipwith the labour market;
(b) de gérer les liens entre le système éducatif et le marché du travail;

taking into accountthe need to maintain a special relationshipwith the republic of iceland and the kingdom of norway, both states having confirmed their intention to become bound by the
compte tenude la nécessité de maintenir des relations privilégiéesavec la république d’islande et le royaume de norvège, ces deux États ayant confirmé leur intention de souscrire aux dispositions

during the enlargement process, the fo rum will contribute to ensuring that the benefits of enlargement do not stop at its borders, but encourage a closer relationshipwith russia.
le bas de la liste est occupé par l'amérique latine, avec 5 %, et l'afrique et le moyen-orient avec 1 % chacun.

finally, developing a constructive relationshipwith the eu rotating presidencies, during and in particular before the presidency starts, is essential for an accurate and timely cor schedule.
enfin, il est essentiel, pour que le calendrier du cdr soit ciblé et opportun, qu'une relation constructive soitdéveloppée avec les présidences tournantes de l'ue, au début d'une présidence et surtout avant qu'elle ne commence.

1.the union shall develop a special relationshipwith neighbouring states, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values ofthe union and characterised by close and peaceful relationsbased on cooperation.
1.l’union développe avec les États de son voisinage des relations privilégiées, en vue d’établir un espace deprospérité et de bon voisinage, fondé sur les valeurs del’union et caractérisé par des relations étroites et pacifiquesreposant sur la coopération.

it reaffirmed its support forthe far-reaching proposals presented to iran bythe eu high representative on 6june 2006which would open the way for a new relationshipwith iran based on mutual respect and expandedcooperation,and called upon iran to seize theopportunity of reaching a negotiated solution.
il déclareappuyer sans réserve la réunion qui aura lieu prochainement entre le premier ministre israélien,m.olmert,le président palestinien,m.abbas,etla secrétaire d’État américaine, mme rice, et encourage les dirigeants israéliens et palestiniensà lancer un processus visant à mettre fin à l’occupation qui a commencé en 1967 et à créer un État palestinien indépendant,démocratique et via-ble,qui coexiste dans la paix et la sécurité avec israël.

in particular, the european union should undertake the political initiative for anew qualitative relationshipwith those countries, enhancing both developmental assistance and capacity-building for endogenous development with peace, democracy and social justice.
en particulier, l’union européenne devrait entreprendre une initiative politique pour un renouvellement qualitatif des relations avec ces pays, en renforçant à la fois l’aide au développement et les capacités d’un développement endogène, associé à la paix, la démocratie et la justice sociale.

a system for measuring available energy in a metal fuel cell is provided.the system comprises first componentry for measuring an electrical propertyof a mixture formed from one or more reaction products dissolved in a reactionmedium. the electrical property may be such as to bear a known relationshipwith the concentration of the one or more reaction products. using this knownrelationship, second componentry estimates the concentration of the one or morereaction products, and, responsive thereto, determines the available energy in thefuel cell.
l'invention concerne un système destiné à mesurer l'énergie disponible dans une pile à combustible métallique. ce système comprend des premiers composants permettant de mesurer une propriété électrique d'un mélange formé à partir d'un ou plusieurs produits de réaction dissous dans un milieu de réaction. cette propriété électrique peut présenter une relation connue avec la concentration du ou des produits de réaction. au moyen de cette relation connue, des seconds composants estiment la concentration dudit ou desdits produits de réaction, et, en réponse à cette estimation, déterminent l'énergie disponible dans la pile à combustible.