Hai cercato la traduzione di reload skin when confirming chan... da Inglese a Francese

• monitor changes in preference
• observer les changements de préférence.

strikingly characteristic of many of these industries are the easy shifts in consumer tastes. new products and temporary fashions often induce changes in preferences.
une stratégie spécifique consiste à créer des gammes de produits intégrées sous des marques communes, générant des économies d'envergure entre des produits connexes grâce au partage des dépenses de publicité.

importantly, the individual can also see a real impact on carbon footprint that might be made by changes in preference values
de façon importante, l'individu peut également observer un impact réel sur l'empreinte de carbone qui pourrait être faite par des changements de valeurs de préférence

third, for the sake of clarity the monetary rule is kept unchanged in the emu, although assuming no change in preferences it is no longer optimal.
troisièmement, par souci de clarté, la règle monétaire est maintenue inchangée dans l'uem, bien que sous l'hypothèse de préférence constante elle ne soit plus optimale.

the key to understanding financial markets, especially when they are as unsettled as they have been in recent weeks, is not a change in preferences, but inherent imperfection of knowledge and altered expectations concerning the future course of macroeconomic fundamentals.
selon eux, la clé pour comprendre les marchés financiers, notamment quand ils sont instables comme cela a été le cas au cours des semaines passées, n'est pas un changement dans les choix, mais une imperfection intrinsèque de la connaissance et des modifications dans les attentes concernant l'évolution future des fondamentaux macroéconomiques.

there may be changes in preference from one season to the next which both explain the great variations in utilisation rates and emphasise a degree of rigidity in the protocols, given that fleet transfers are blocked for the duration of an agreement because of the compensation, which is also set at the beginning of the agreement.
des changements de préférence peuvent apparaître d’une saison à l’autre, ce qui peut d'une part expliquer des fortes variations des taux d’utilisation et d'autre part souligner une certaine rigidité des protocoles. les transferts de flottes sont en effet bloqués pour la durée de l’apc en référence à la compensation elle aussi fixée en début d’apc.

— action under objective 4 encourages preventive adaptation to change in preference to a curative approach.
— les actions dans le contexte de l'objectif n° 4 favorisent l'adaptation préventive au changement en amont d'une approche curative.

the imf has recently proposed a uniform global tax on carbon dioxide as the most efficient way for managing climate change, in preference over direct regulation or performance standards.
le fonds monétaire international (fmi) s'est récemment prononcé pour une taxe mondiale uniforme sur les émissions de co2, qui lui semble un moyen plus efficace pour gérer le changement climatique qu'une réglementation directe ou des normes de performance.

climate change may manifest itself as a shift in means as well as a change in preference of specific climate circulation patterns that could result in changes in the variance and frequency of extremes of climatic variables (see figure 4-1).
les changements climatiques peuvent se manifester par la modification des moyennes ainsi que par un changement des préférences de types de circulation climatique spécifiques, changement qui pourrait modifier la variabilité et la fréquence des extrêmes climatiques (voir figure 4-1).

a fabry-pérot (fp) laser device (1) has an n-type substrate (2), an active region (3), a p-type cladding (4), an insulator (5), and a contact (6). the cladding (4) comprises a ridge (7) having a number of slots (8). the slots (8) cause a partial longitudinal reflection of the light. the precise locations of the slots are chosen to accurately and predictably achieve a particular selected mode or modes in the output light. a method to design a slot pattern both preferentially selects a particular fabry-pérot mode as the peak emission wavelength and also suppresses an arbitrary number of neighbouring fabry-pérot modes. the method selects a set of fabry-pérot modes in preference to other fabry-pérot modes within the cavity. in this way the method addresses the important problems for semiconductor lasers of predetermination of the peak lasing wavelength and also stability of the peak lasing mode with changes in temperature. the method also allows for the fabrication of multimode devices with increased functionality both as individual devices and as component parts of more complex multi-section or multi-element devices.
la présente invention concerne un dispositif laser (1) de fabry-pérot (fp) comprenant un substrat de type n (2), une zone active (3), une gaine de type p (4), un isolant (5) et un contact (6). la gaine (4) comprend une arête (7) présentant un certain nombre de fentes (8). les fentes (8) provoquent une réflexion longitudinale partielle de la lumière. les emplacements précis des fentes sont sélectionnés pour obtenir de façon précise et prévisionnelle, un ou des modes particulier(s) sélectionné(s) dans la lumière de sortie. l'invention a également pour objet un procédé pour concevoir un motif de fentes, qui sélectionne préférentiellement un mode de fabry-pérot particulier en tant que longueur d'onde d'émission de pic, et supprime un nombre arbitraire de modes de fabry-pérot voisins. le procédé sélectionne un ensemble de modes fabry-pérot en référence à d'autres modes fabry-pérot dans la cavité. de cette manière, le procédé permet d'adresser d'importants problèmes qu'ont des lasers à semi-conducteur pour la détermination de la longueur d'onde d'effet laser de pic, et la stabilité de mode d'effet laser de pic avec des changements de température. le procédé permet également la fabrication de dispositifs multimodaux ayant une fonctionnalité améliorée en tant que dispositifs individuels, comme en tant que parties de dispositifs à sections multiples ou à éléments multiples, plus complexes.