Hai cercato la traduzione di reparability da Inglese a Francese

reparability;
réparabilité

user reparability
réparabilité

durability and reparability of products
durabilité et réparabilité des produits

reparability and availability of spare parts
possibilité de réparation et disponibilité des pièces de rechange

depending on the cost of the scrapped component and reparability
selon le cout de l’élément rebuté et réparabilité

5(a) – reparability and availability of spare parts
possibilité de réparation et disponibilité des pièces de rechange

some courts have held that easy reparability excludes any fundamentality of the breach.
certaines juridictions ont considéré que le fait pour des marchandises d'être facilement réparables interdit de considérer une contravention comme essentielle.

some courts have held that easy reparability excludes that there can be a fundamental breach.
certains tribunaux ont considéré que la facilité de réparer le défaut de conformité exclut toute contravention essentielle.

several courts have found that easy reparability of defects excludes any fundamentality of the breach.
plusieurs tribunaux ont considéré que dès lors que les défauts étaient aisément réparables, une contravention essentielle était exclue.

these absorbers make it possible to absorb the energy in a “reparability” impact.
ces absorbeurs permettent d'absorber l'énergie dans un choc « réparabilité".

the invention can be used in automobiles and for protecting the front fenders of automobiles subjected to reparability impact.
véhicules automobiles. protection des ailes avant des véhicules automobiles en choc réparabilité.

the absorber made of synthetic material is particularly useful in the case of the “reparability impact”.
l'absorbeur en matériau de synthèse est particulièrement utile lors du "choc réparabilité".

in the second embodiment, the absorbers 108 also absorb the energy during a reparability test and also protect the ends of the crossbar.
dans le deuxième mode de réalisation, les absorbeurs 108 absorbent également l'énergie lors d'un test de réparabilité et assurent en outre la protection des extrémités de la traverse.

automobile bodywork element for limiting the recoil of a front fender of a vehicle upon a low speed impact, referred to as a reparability impact
element de carrosserie de vehicule automobile permettant de limiter le recul d'une aile avant du vehicule lors d'un choc a basse vitesse dit " choc reparabilite "

it was the hull deformities (splitting or denting) that was the deciding factor in the reparability of these vehicles in somalia.
toutefois, l'effet du souffle a entraîné certaines déformations mineures et d'autres, plus importantes, au niveau de la caisse des véhicules.

assessing vulnerabilities and understanding urban resilience (including the role of heritage in urban resilience, historic examples and reparability of the historic fabric.)
la compréhension de la résilience urbaine et de l’évaluation des vulnérabilités de la ville. (le rôle du patrimoine dans la résilience urbaine, des exemples historiques, la capacité de réparation du tissu historique, etc.)

this should include addressing, inter alia, product durability, reparability, re-usability, recyclability, recycled content and product lifespan.
cela devrait inclure notamment des mesures concernant la durabilité, la réparabilité, la réutilisabilité, la recyclabilité, la teneur en matières recyclées et la durée de vie du produit.

the invention relates to a protective device for a motor vehicle, comprising an impact absorber and reparability impact absorbers for protecting the vehicle, said device being characterised in that the impact absorber and the reparability impact absorbers are formed as a single protection and absorption element
l'invention concerne un dispositif de protection pour un véhicule automobile comprenant un absorbeur de chocs et des absorbeurs de choc réparabilité de protection du véhicule, dispositif caractérisé par le fait que l'absorbeur de chocs et les absorbeurs de choc réparabilité sont formés en un seul élément de protection et d'absorption

there has also been proposed a beam formed of an aluminum profiled part and two steel absorbers which are designed to be fixed to the side rails of the vehicle and to be compressed in the event of an impact of the “reparability impact” type.
on a également proposé une poutre formée d' un profilé en aluminium et de deux absorbeurs en acier destinés a être fixés aux longerons du véhicule et à se comprimer lors d'un choc du type "choc réparabilité" .

the objective of this is that by making producers financially responsible for their products when they become waste, an upstream effect is created, which leads to design for the environment, considering the durability, reparability or upgrading, disassembly and recycling of the product.
l' objectif de celle-ci est de rendre le producteur financièrement responsable pour ses produits lorsqu' ils se transforment en déchets, afin de créer un effet en amont incitant à concevoir les produits en fonction de l' environnement, en prenant en compte la durabilité, la réparabilité ou l' évolutivité, le désassemblage et le recyclage des produits.