Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they had no alternative but to forge interafrican economic links to replace links with ex-colonial powers.
— la ceao (communauté economique de l'afrique de l'ouest), établie en 1974 et comprenant six pays.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in rail applications, proposals have already been made to use radio transmission to replace links via low frequency carrier currents in the rails or in cables.
dans les applications ferroviaires, on a déjà proposé de remplacer les liaisons par courants porteurs à basse fréquence dans les rails ou dans des câbles par des transmissions par radio.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method for enhancing the reliability and efficiency of aeronautical data communications networking using data transmitted by vhf data link mode 4 aircraft stations
procede permettant d'ameliorer la fiabilite et l'efficacite de la mise en reseau des communications aeronautiques par utilisation des donnees emises par des stations d'aeronef de mode 4 a liaison de donnees par vhf
at the access point, the direct link mode is switched to a normal mode for cancellation in response to the cancellation request packet.
au niveau du point d'accès, le mode de liaison directe est commuté en un mode normal en réponse au paquet de demande d'annulation.
wireless communication system base station apparatus, wireless communication system terminal apparatus, wireless communication system, and method for canceling direct link mode
dispositif de station de base de systÈme de communication sans fil, dispositif de terminal de systÈme de communication sans fil, systÈme de communication sans fil, et procÉdÉ d'annulation de mode de liaison directe
in a wireless communication system, when a direct link mode is to be canceled, a station generates a confirmation packet for confirming an unused band of the wireless communication system and transmits the confirmation packet to an access point
dans un système de communication sans fil, lorsqu'un mode de liaison directe doit être annulé, une station génère un paquet de confirmation qui confirme une bande inutilisée dudit système et transmet ce paquet à un point d'accès
a communications link for data communication via satellite includes interface apparatus (12) comprising a satellite link interface (20) for connection to a satellite link and a pstn interface (22) for connection to a pstn (14). the interface apparatus (12) supports different data compression modes in the communications link. mode a allows data compression over the pstn (14) but not over the satellite link. mode b allows data compression over the pstn (14) and over the satellite link, but enables decompression and recompression of data flowing in each direction through the interface apparatus (12). mode c allows compressed data to pass transparently between the pstn (14) and the satellite link, while the interface apparatus performs error correction on the satellite link and on the pstn (14).
en télécommunication, la liaison assurant la transmission de données par satellite décrite comprend un dispositif d'interface (12) qui comporte une interface de liaison satellite (20), assurant la connexion à une liaison satellite, et une interface de réseau téléphonique public commuté (22), assurant la connexion à un rtpc (14). l'interface (12) fonctionne selon différents modes de compression de données utilisés pour la liaison. le mode a permet la compression des données passant par le rtpc (14), mais pas de celles passant par la liaison satellite. le mode b permet la compression des données passant par le rtpc (14) et par la liaison satellite, mais permet la décompression et la recompression des données traversant l'interface (12) dans les deux directions. le mode c permet aux données compressées de passer de manière transparente entre le rtpc (14) et la liaison satellite, tandis que l'interface effectue la correction des erreurs au niveau de la liaison satellite et du rtpc (14).
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.