Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
consumer information, education and rep agriculture resentation
c'est le 25 février dernier(l), que la commission avait demandé au conseil de l'autoriser à participer au plan d'action en matière d'environnement pour la région des caraïbes.
monday 16 november: p resentation of the 2009 "eu industrial rd investment scoreboard"
lundi 16 novembre: présentation du tableau de bord de l'union sur les investissements en rd industrielle pour l'année 2009
the presentation standard decision tree is to be use d by the p resentation stand ards m onitor, and for reference by cfia.
l’arbre de décision des normes de présentation est utilisé par le surveillant des normes de présentation et, à titre de référence, par l'acia.
monday 16 november (tbc): p resentation of the 2009 "eu industrial rd investment scoreboard"
lundi 16 novembre: présentation du tableau de bord de l'union sur les investissements en rd industrielle pour l'année 2009
the proces s evaluation m onitors the p resentation defec ts described in this standard to insure that the y do not exceed the establish ed a cceptan ce q uality limit.
p our éviter de biaise r les résultats, le p rem ier échantillon est la carcasse suiv ant le nom bre p rédé term iné de carcasses selon la séq uen ce choisie.
public resentation of the first edition of photolatente and the monographic issue of photovision in the gallery photogalería, in photoespaña '02 festival.
présentation de l'éditon et de la revue à la photogalería, dans le cadre du festival international photoespaña 02 à madrid. les enveloppes photolatente sont mises pour la première fois à disposition du public assistant.
the number of women and men elected representatives according to political party is an indicator of the progress accomplished by parties as far as women’s rep resentation in parliament is concerned.
le nombre d’élu(e)s selon les partis politiques est un indicateur des progrès accomplis par les partis en ce qui concerne la représentation des femmes dans les parlements.
in response to the input dragging the active electrode template, the processor adjusts at least one parameter of electrical stimulation delivered to the patient via the lead based on the position of the active electrode template relative to the graphical re resentation of the electrodes on the medical lead.
en réponse au glissement d'entrée du modèle d'électrode active, le processeur ajuste au moins un paramètre de la stimulation électrique fournie au patient via le conducteur en fonction de la position du modèle d'électrode active par rapport à la représentation graphique des électrodes sur le conducteur médical.
to gether with the commission rep resentation and the european parliament’s information office, a seminar on eu–russia relations was organised for the occasion with participants from finnish civil society.
À cette occa sion, des représentants de la société civile finlandaise ont pu participer à un séminaire sur les relations ue russie, organisé en coopération avec la représentation de la commission européenne et le bureau d’informa tion du parlement européen.
equal opportunities resentation in decision-making, and the need to organise awarenessraising campaigns before the 2004 european election, in close cooperation with experts, women's organisations and networks.
enfin, la commission prévoit pour ces derniers l'obligation de créer un organisme chargé de l'égalité, vers lequel le citoyen pourrait se tourner lorsqu'il pense avoir été victime d'une discrimination ainsi que des organismes également responsables de la promotion, de l'analyse et du suivi du principe de non-discrimination fondée sur le sexe.
a device that programs a medical device includes a display and a user input device. the device displays a graphical representation of a plurality of electrodes on a medical lead implanted in the patient, and displays an active electrode template at a first position relative to the graphical representation of the electrodes. a processor of the device receives input dragging the active electrode template. in response to the input dragging the active electrode template, the processor adjusts at least one parameter of electrical stimulation delivered to the patient via the lead based on the position of the active electrode template relative to the graphical re resentation of the electrodes on the medical lead.
la présente invention concerne un dispositif destiné à programmer un dispositif médical, comprenant un affichage et un dispositif d'entrée utilisateur. le dispositif affiche une représentation graphique d'une pluralité d'électrodes sur un conducteur médical implanté chez un patient, et affiche un modèle d'électrode active en un premier emplacement par rapport à la représentation graphique des électrodes. un processeur du dispositif reçoit le glissement d'entrée du modèle d'électrode active. en réponse au glissement d'entrée du modèle d'électrode active, le processeur ajuste au moins un paramètre de la stimulation électrique fournie au patient via le conducteur en fonction de la position du modèle d'électrode active par rapport à la représentation graphique des électrodes sur le conducteur médical.
