Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(2001), lenat and resh (2001) and culp et al.
on utilise quatre mesures terminales afin d’évaluer les effets des effluents des usines de pâtes et papiers sur les communautés d’invertébrés benthiques : l’abondance, la richesse taxonomique (c.-à-d. le nombre de taxons), l’indice de régularité de simpson et l’indice de dissimilitude de bray-curtis.
meat mere ly sp rink led with salt in order to ensure its pres ervat ion whil e be ing transported remains classified as f resh meat
les viandes seulement saupoudrées de sel en vue d'assurer leur conservation pendant la durée du transport restent considérées comme viandes fraîches.
"resh lachish said: the world stands only upon the breath of school children ...
(t.b. sab. 1196) rech lakich dit: « le monde ne repose que sur le souffle des écoliers...
for his part, rabbi yochanan did not make a mistake in trusting resh lakish, even if his motives were at first far from pure.
de son côté, rabbi yo’hanan ne s’était pas trompé en lui faisant confiance, même si ses motifs étaient loin d’être purs, car il savait que : « certains acquièrent leur monde en un seul instant » (avodah zarah 10b, 17a).
10 source : http://www.belgium.be/eportal/application?origin=navigationbanner.jsp&event=bea.portal.framework.internal.ref resh&pageid=indexpage&navid=25511)
http://australianit.news.com.au/articles/0,7204,6284478%5e15321%5e%5enbv%5e15306,00.html 2003-04-15