Hai cercato la traduzione di reshade image enlarger da Inglese a Francese

optical image enlarger
agrandisseur d'image optique

the alignment of the board on the fixture can be optically sensed by a lens system, fiber optic image conduit, light source, an image enlarger and video probe, that produces images of the fiducial mark and a known zero reference point on a tv monitor.
l'alignement de la carte sur le dispositif d'essai peut être détecté optiquement grâce à un système de lentilles, un conduit d'images en fibres optiques, une source de lumière, un agrandisseur d'images et une sonde vidéo qui reproduit des images de la marque de référence et d'un point de référence zéro connu sur un moniteur de télévision.

a test fixture for testing printed circuit boards includes an array of test probes (18) held in contact with a pattern of test points in a circuit array (22) printed on the circuit board (20). the circuit array is positioned with respect to a fiducial mark (28) on the board (20), and a tooling pin hole on the board (20) is aligned with the circuit array. the fixture includes a tooling pin (24) inserted in the tooling pin hole to hold the circuit array (22) in a fixed position relative to the test probes (18) during testing. the fiducial mark (28) is sensed, and an optical reading shows misalignment of the test points on the board relative to the probes. the tooling pin (24) is adjusted on the fixture (10) to move the board (20) relative to the probes (18) to correct misalignment. the alignment of the board (20) on the fixture (10) can be optically sensed by a lens system (104), fiber optic image conduit (72), light source (96, 98), an image enlarger (60) and video probe (70), that produces images of the fiducial mark and a known zero reference point on a tv monitor (118).
dispositif d'essai servant à tester des cartes de circuits imprimés, comportant un réseau de sondes de test (18) maintenues en contact avec une configuration de points de test dans un réseau de circuits (22) imprimés sur la carte de circuits (20). le réseau de circuits est positionné par rapport à une marque de référence (28) sur la carte (20), et un trou de passage de broche sur la carte (20) est aligné avec le réseau de circuits. le dispositif d'essai comporte une broche (24) insérée dans le trou prévu à cet effet pour maintenir le réseau de circuits (22) en position fixe par rapport aux sondes de test (18) pendant la réalisation des essais. la marque de référence (28) est détectée, et une lecture optique montre les désalignements des points de test sur la carte par rapport aux sondes. la broche (24) est réglée sur le dispositif d'essai (10) pour déplacer la carte (20) par rapport aux sondes (18) de façon à corriger le désalignement. l'alignement de la carte (20) sur le dispositif d'essai (10) peut être détecté optiquement grâce à un système de lentilles (104), un conduit d'images en fibres optiques (72), une source de lumière (96, 98), un agrandisseur d'images (60) et une sonde vidéo (70) qui reproduit des images de la marque de référence et d'un point de référence zéro connu sur un moniteur de télévision (118).