Hai cercato la traduzione di resized da Inglese a Francese

frame is resized
redimensionnement du cadre

%1 resized successfully
%1 redimensionner avec succès

displaying resized video
affichage d'une vidÉo redimensionnÉe

moved or resized windows:
fenêtres déplacées ou redimensionnées :

background images can be resized.
les images de base peuvent être changées les dimensions.

it can be moved and resized:
elle peut être déplacée et redimensionnée :

automatic display of resized images
affichage automatique d'images redimensionnÉes

frame is resized with the mouse.
la taille du cadre est modifiée à l'aide de la souris.

allow the window to be resized?
permettre le redimensionnement de la fenêtre ?

showing more when the window is resized
afficher plus lorsque la fenêtre est redimensionnée

images can also be resized at convenience.
les images peuvent également être redimensionnées si besoin.

update thumbs and/or resized photos
mettre à jour les vignettes et/ou les photos redimensionnées

all elements of the effect will be resized.
tous les éléments de l'effet seront redimensionnés.

congratulations, you have new resized light images.
félicitations, vous avez de nouvelles images de lumière redimensionnée.

dialogue windows can now be resized and repositioned.
il est désormais possible de modifier la taille et l’emplacement des fenêtres de dialogue.

the memory device can be resized by host command
le dispositif mémoire peut être redimensionné par une commande d'hôte

bullets are resized to fit the current line height.
les puces sont redimensionnées pour correspondre à la hauteur de ligne actuelle.

the index.dat file is never resized or deleted.
les logiciels de microsoft utilisent plusieurs fichiers index.dat.

stretchimage: the picture is resized to fit the control.
stretchimage : la photo est ajustée au contrôle.

upon detection, the window is resized while being dragged
dans ce cas, la fenêtre est redimensionnée tout en étant tirée