Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
restricted
usage restreint
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
they were severely restricted in their freedom of action.
leur liberté d'action est rigoureusement restreinte.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
refrigeration device comprising a flap with a restricted opening action
dispositif de refroidissement comprenant un volet a ouverture limitee
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a security system for use with the performance of a restricted action
systÈme de sÉcuritÉ destinÉ À Être utilisÉ avec les performances d'une opÉration restreinte
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
australia moreover had not restricted any further action he might wish to take.
par ailleurs, l'australie n'a pas limité les voies de recours qu'elle pourrait souhaiter emprunter.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
travel agencies were not therefore restricted in their competitive freedom of action.
par conséquent, la liberté d'action concurrentielle des agences de voyage ne se trouvait pas limitée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the demonstration activities are currently restricted to a number of individual action programmes.
les projets de démonstration se limitent actuellement à des programmes d'action isolés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, the mandate of unso restricted its action to the sudano-sahelian region.
par ailleurs, le mandat du bnus circonscrit son action à la région soudano-sahélienne.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unequal and restricted security council action cannot supplant or circumvent multilateral negotiating processes.
des mesures non équilibrées et restrictives du conseil de sécurité ne peuvent remplacer ou contourner les processus de négociations multilatérales.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
participation as a consequence of banks' restricted freedom of action (unplanned investment)
les banques opèrent donc une distinction entre les participations comme objets de commerce et les immobilisations financières propre ment dites.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such actions are restricted to rogue states.
de telles mesures sont le propre d’États voyous.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ii) participation as a consequence of bank's restricted freedom of action (unplanned investment)
38 ko k) s'assurer le contrôle d'une entreprise comme objectif des prises de participation programmées 5) autres motivations
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
action cannot be restricted to pig farmers alone.
les efforts ne peuvent être faits par les éleveurs seuls.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the social dimension of the action plan is too restricted.
le volet social du plan d' action est trop limité.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
first, con centrated action upon a restricted number of aims.
a nous d'en profiter pour le mieux-être des peuples européens.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bilateral and multilateral action are both restricted by a lack of funds.
le manque de moyens limite l' action tant bilatérale que multilatérale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i am aware that you are therefore restricted in the actions you can take.
je sais que, par conséquent, vous êtes limités dans les mesures que vous pouvez prendre.
Ultimo aggiornamento 2016-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.
les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
community action however could not be restricted solely to handicaps compatible with normal work.
toutefois, l'action communautaire ne saurait se limiter aux seuls handicapés qui sont susceptibles d'accomplir un travail normal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention relates to a security system for use with the performance of a restricted action that must be at least partially authorized by the use of a token that has an electronic memory, such as a smart card
l'invention concerne un système de sécurité destiné à être utilisé avec les performances d'une opération restreinte qui doit être autorisée au moins en partie par l'utilisation d'un jeton qui possède une mémoire électronique, tel qu'une carte à puce
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: