Hai cercato la traduzione di resynchronized da Inglese a Francese

the pair of resynchronized words is then presented on outputs 68 and 69 .
le couple de mots re synchronisés est alors présenté aux sorties 68 et 69.

the units of control word information are resynchronized relative to supply of video information
les unités d'informations contenant les mots de commande sont resynchronisées à mesure de la fourniture d'informations vidéo

in this case, the properties are resynchronized with the element selected from the hierarchical list.
dans ce cas, les propriétés se re-synchronisent avec l'élément sélectionné dans la liste hiérarchisée.

if a resynchronization triggering event is detected, the oscillator is resynchronized with the reference signal
si un événement de déclenchement de resynchronisation est détecté, l'oscillateur est resynchronisé avec le signal de référence

if a resynchronization triggering event is detected, the oscillator is resynchronized with the reference signal.
si un événement de déclenchement de resynchronisation est détecté, l'oscillateur est resynchronisé avec le signal de référence.

each termination 2.sub.1 through 2.sub.i is resynchronized in each frame period.
chaque terminaison 2 1 à 2 i est resynchronisée à chaque période de trame.

a ca-rz optical clock signal generator, and a resynchronized optical multiplexer containing such a generator
un générateur de signal d'horloge optique ca-rz, et un multiplexeur optique resynchronisé contenant un tel générateur

the rf phase is resynchronized to the optical pulse with spatial periodicity to provide a desired phase relationship between rf and optical radiation
la phase rf est régulièrement resynchronisée dans l'espace avec l'impulsion optique pour donner un rapport de phase souhaitée entre les rayonnements rf et optique

the delay time is selected in a manner that insures that the same pattern is present in the reconstructed, resynchronized output data.
le temps de retard est sélectionné d'une manière qui assure que le même motif est présent dans les données de sortie reconstruites, re-synchronisées.

if the local timestamp value does not match the master timestamp value, the slave tsc is resynchronized using the master timestamp value.
si la valeur d'horodateur locale ne correspond pas à la valeur d'horodateur maîtresse, le tsc esclave est resynchronisé au moyen de la valeur d'horodateur maîtresse.

the switch and the independent controllers are resynchronized when discrepancies are detected between the connections on the switch and those expected by the each of the plurality of independent controllers.
le commutateur et les contrôleurs indépendants sont resynchronisés lors de la détection d'anomalies entre les connexions au commutateur et celles attendues par chacun desdits contrôleurs indépendants.

in the event of a falsified phase position, an emergency operation of the internal combustion engine with double ignition output is maintained or newly synchronized or resynchronized.
en cas de position de phase réfutée, un mode de secours du moteur à combustion interne à double sortie d'allumage est maintenu ou synchronisé de manière nouvelle ou est resynchronisé.

during the awake time, the low frequency clock signal is resynchronized to the high frequency clock, thereby correcting for any frequency error in the less accurate low power clock during sleep mode
pendant le temps de veille, le signal d'horloge basse fréquence est resynchronisé avec l'horloge haute fréquence, ce qui permet de corriger toute erreur de fréquence dans l'horloge basse fréquence moins précise pendant le mode sommeil

during the awake time, the low frequency clock signal is resynchronized to the high frequency clock, thereby correcting for any frequency error in the less accurate low power clock during sleep mode.
pendant le temps de veille, le signal d'horloge basse fréquence est resynchronisé avec l'horloge haute fréquence, ce qui permet de corriger toute erreur de fréquence dans l'horloge basse fréquence moins précise pendant le mode sommeil.

includes a step during which a comparison is made between the locally measured current and the remotely measured current after these devices have been resynchronized by shifting the data received from the remotely located end by half the round-trip propagation time
comprend une étape pendant laquelle on effectue une comparaison entre le courant mesuré localement et le courant mesuré à distance après resynchronisation de ces dispositifs en décalant les données reçues de l'extrémité située à distance de la moitié du temps de propagation aller + retour

furthermore, the events received in the steps 120 , 130 and 140 are resynchronized to the internal clock frequency of the computer system in the respective steps 221 , 231 and 241 before the process proceeds to the step 250 .
en outre, les événements reçus aux étapes 120, 130 et 140 sont re-synchronisés à la fréquence de l'horloge interne du système informatique, aux étapes 221, 231 et 241 respectivement avant d'aller à l'étape 250.

because the mounting system is clutched, it is necessary to check at intervals whether the measurement of the motor shaft position no longer accurately represents the position of the instrument, in which case the measurement of the motor shaft position is resynchronized to the measurement of the instrument shaft.
du fait que le système de montage est embrayable, il est nécessaire de vérifier à intervalles réguliers si la mesure de la position de l'arbre de moteur représente toujours précisément la position de l'instrument et, si ce n'est pas le cas, la mesure de la position de l'arbre de moteur est resynchronisée par rapport à la mesure de l'arbre d'instrument t.

when a state machine of the second unit needs to be resynchronized, the synchronization server receives a resynchronization request from the resync requesting state machine of the second unit and thereupon provides an out-of-synchronization indication to a corresponding state machine of the first unit
lorsqu'un automate fini de la seconde unité à besoin de resynchronisation, le serveur de synchronisation reçoit une demande de resynchronisation de l'automate fini demande la resynchronisation puis réagit en fournissant à un automate fini correspondant de la première unité une indication de perte de synchronisation

if d=2400 bits/s and this rate is not supported by the selected combination (baud rate/carrier frequency), the modems are resynchronized with forced parameters: d=2400 bits/s baud rate=2400 hz carrier frequency (high frequency)=1800 hz.
si d = 2400 eb/s et que ce débit n'est pas supporté par la combinaison (rythme-baud/porteuse) sélectionnée, les modems se resynchronisent avec des paramètres forcés : d = 2400 eb/s fréquence baud = 2400 hz fréquence porteuse (haute) = 1800 hz.