Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the company has retained key production capabilities in-house to maintain flexibility and guarantee quality of its numerous equipments.
le groupe a restreint ses capacités de production en interne afin d’assurer la qualité de tout son matériel.
retain or have retained, under any circumstances, a copy of private digital signature keys.
l'autorité de gestion des politiques peut demander au conseil du trésor du canada d'établir d'autres classes aux fins d'exemption.
the new section retained key administrative provis ions, such as the requirement for a project number and the use of pwgsc as a common services provider.
le no uvel article conservait les principales dispositions administratives, notamment l’exigence de numéro d’enregistrement de projet et le rôle de tpsgc à titre de fournisseur de services communs.
section 16.13 provides links to key policies such as the communications and common services policies and retained key administrative provisions, such as the requirement for a project number and the use of pwgsc as a common services provider.
la section 16.13 renvoie à des politiques clés comme celles sur les communications et sur les services communs, et conserve certaines dispositions administratives clés telles que l’exigence d’un numéro de projet et le recours à tpsgc à titre de fournisseur de services communs.
it is disclosed a method comprising receiving, prior to a handover operation, first key indication information, creating, prior to the handover operation, key information based on the received first key indication information, retaining the created key information, sending, after the handover operation, the received first key indication information associated with the key information created prior to the handover operation, and retrieving, after the handover operation, the retained key information based on the first key indication information; and a method comprising generating, prior to the handover operation, the first key indication information associated with key information intended to be created, sending, prior to the handover operation, the generated first key indication information, and receiving, after the handover operation, second key indication information corresponding to the generated first key indication information.
l'invention porte sur un procédé comprenant : la réception, avant une opération de transfert, de premières informations d'indication de clé; la création, avant l'opération de transfert, d'informations de clé basées sur les premières informations d'indication de clé reçues; la retenue des informations de clé créées; l'envoi, après l'opération de transfert, des premières informations d'indication de clé reçues associées aux informations de clé créées avant l'opération de transfert; et l'extraction, après l'opération de transfert, des informations de clé retenues sur la base des premières informations d'indication de clé. l'invention porte également sur un procédé comprenant : la génération, avant l'opération de transfert, des premières informations d'indication de clé associées à des informations de clé destinées à être créées; l'envoi, avant l'opération de transfert, des premières informations d'indication de clé générées; et la réception, après l'opération de transfert, de secondes informations d'indication de clé correspondant aux premières informations d'indication de clé générées.