Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
return of shipment process
processus de retour des cargaisons
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• return to drop-shipment rules
• retour à règles de livraison directe
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otherwise the return shipment is free of charge.
dans les autres cas, la réexpédition est gratuite.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1/ return the shipment form "procedure to follow":
1/ retournez nous le formulaire de demande d’enlèvement voir document "procédure à suivre" :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
you will get a return label together with your shipment.
vous recevrez une étiquette de retour avec votre commande.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this return shipment must be accompanied by a copy of the invoice.
ce courrier doit être accompagné d'une copie de la facture.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
return to imports and exports return to drop-shipment rules
retour à importations et exportations retour à règles de livraison directe
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you directly bear the costs for the return shipment of the goods.
vous supportez les coûts directs du renvoi des produits.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a return shipment could also miss its delivery window due to this type of delay.
il se peut également qu'un retour ne soit pas livré dans les délais impartis à cause d'un tel retard.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you will be required to bear the direct costs for the return shipment of the goods.
les frais d'envoi pour le retour seront à votre charge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nevertheless, a return fee of 5,00 € will be charged in the case of a return shipment
toutefois, si un colis nous est retourné, des frais de retour d’un montant de 5,00 € sont facturés.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1) you can contact us in advance at +49 89 1577902 to facilitate your return shipment.
1) afin de vous faciliter le retour, vous pouvez préalablement nous contacter par téléphone au +49 891577902.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for returns, please contact wimo to obtain a return number (rma number) before shipment.
pour les retours, merci de contacter wimo pour obtenir un numéro de retour (numéro rma) avant l'expédition.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the flow control valve includes a setting to ensure the gas contents of cylinder are evacuated prior to return shipment
l'appareil de réglage du débit comprend un réglage pour garantir que le contenu gazeux de la bouteille est évacué avant l'envoi de retour
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the flow control valve includes a setting to ensure the gas contents of cylinder are evacuated prior to return shipment.
l'appareil de réglage du débit comprend un réglage pour garantir que le contenu gazeux de la bouteille est évacué avant l'envoi de retour.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the applicant will be responsible for shipping, handling and related charges for the outgoing and return shipment of their product.
le demandeur doit veiller à ce que tout le matériel et tous les produits qui seront exposés soient de fabrication récente, portent la marque et l'étiquette d'une société canadienne et aient un contenu canadien d'au moins 60 p. 100 fondé sur le prix d'usine.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the kit is returned to the ddtk unit, the form must be included in the return shipment (for auditing purposes).
quand la trousse est renvoyée à l'unité des tedd, le formulaire doit être inclus dans le colis (à des fins de vérification).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for replacement items, the right of withdrawal can not be excluded. the cost of return shipment shall be borne by the entrepreneur.
des articles de remplacement, le droit de rétractation ne peut être exclue. le coût du transport de retour sont à la charge de l'entrepreneur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
customer is responsible for shipping and insurance on all return shipments.
le client doit prendre à sa charge les frais d'expédition et d'assurance pour tout envoi de produits retournés.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the sides are folded inward onto the bottom, the container is compact, facilitating return shipment of the empty, knocked down container.
lorsque les parois sont pliées vers l'intérieur sur le plancher, le conteneur présente une forme compacte, d'où un retour facilité dudit conteneur vide démonté.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: