Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a plurality of friction members controlled by the hydraulic pressure proportional to forward and reverse speed ratios
une pluralité d'éléments de friction commandés par la pression hydraulique, proportionnellement aux rapports de vitesse en marche avant et en marche arrière
each wheel has a transmission providing for three forward speeds and a reverse speed, as well as a neutral position
chaque roue a une transmission offrant trois vitesses vers l'avant et une vitesse vers l'arrière, ainsi qu'une position neutre
an automatic transmission according to claim 1, wherein said gears are at least five forward and one reverse speed.
une transmission automatique selon la revendication 1, dans laquelle lesdits trains d'engrenages établissent au moins cinq rapports de transmission de marche avant et un rapport de transmission de marche arrière.
the most important functions are on the joystick including forward/reverse, speed and control and operation of the control valves
fonctions les plus importantes via joystick incl. fonction de marche avant/arrière, rég. vitesse, vitesse constante, exploitation vannes de commande
at least seven forward speeds and one reverse speed are each achieved by simultaneously engaging two friction elements selected from the five friction elements.
au moins sept vitesses avant et une vitesse arrière peuvent être obtenues par la mise en contact simultanée de deux éléments de friction sélectionnés parmi les cinq éléments de friction.
the family of transmissions has a plurality of members that can be utilized in powertrains to provide at least eight forward speed ratios and one reverse speed ratio
cette famille de transmission comporte une pluralité d'éléments utilisables dans une chaîne cinétique pour donner au moins huit rapports av et un rapport ar
the family of transmissions has a plurality of members that can be utilized in powertrains to provide at least eight forward speed ratios and one reverse speed ratio.
la famille de transmissions décrite dans l'invention, présente une pluralité d'éléments qui peuvent être utilisés dans des groupes motopropulseurs pour fournir au moins huit rapports de vitesse en marche avant et un rapport de vitesse en marche arrière.
a handle mounted generally horizontally on a fork lift truck for controlling forward and reverse speed of movement of the truck and raising and lowering forks is carried by a control device
une poignée montée de manière générale horizontalement sur un chariot élévateur à fourches et conçue pour commander la vitesse de déplacement avant et arrière du chariot et pour élever et abaisser les fourches
in one embodiment of the invention, the transmission is reduced to six forward speeds and one reverse speed with the removal of the second clutch (c2).
en variante la transmission est réduite à six vitesses avant et une vitesse arrière par suppression du deuxième embrayage (c2).
the selectable torque transmitting devices are engaged to yield an evt with a continuously variable range of speeds and five fixed speed ratios, four mechanically fixed forward speed ratios and one reverse speed ratio
les dispositifs de transfert de couple qui peuvent être sélectionnés sont couplés pour obtenir une transmission variable électriquement (evt) avec une plage variable en continu de vitesses et cinq rapports de vitesse fixes, quatre rapports de vitesse de marche avant fixes d'un point de vue mécanique et un rapport de vitesse de marche arrière
the family of transmissions (10) has a plurality of members that can be utilized in powertrains to provide at least six forward speed ratios and one reverse speed ratio.
les boîtes de vitesse de cette famille comptent une pluralité d'éléments dont l'utilisation dans des chaînes cinématiques donne au moins six rapports av et un rapport ar.
