Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
return to footnote 20 this is generally referred to as a reverse merger or reverse takeover.
retour à la note en bas de page 20 on parle alors généralement de fusion inversée ou de prise de contrôle inversée.
for such firms, the price listed on the exchange reflects its potential value in a reverse takeover.
le cours boursier de ces entreprises reflète leur valeur possible dans le cadre d’une prise de contrôle inversée.
ybm magnex first appeared on the alberta stock exchange in 1995, after a reverse takeover of a local company.
ybm magnex est apparue sur la bourse d’alberta en 1995, après une prise de contrôle inversée par une société locale.
2006 – after a reverse takeover, wmp becomes wee poh holdings ltd, a construction company quoted on the singapore stock exchange.
2006 – suite à une prise de contrôle inversée wmp devient la wee poh holdings ltd, entreprise de construction cotée à la bourse de singapour.
completed a reverse takeover (rto) on behalf of a company that owns a number of medical clinics in the national capital region.
exécution d'une prise de contrôle inversée au nom d'une compagnie qui détient un certain nombre de cliniques médicales dans la région de la capitale nationale.
in addition to the $300 000 inkster pulled together from local angel investors in 1998, he also raised $2 million from the reverse takeover.
outre les 300 000 $ obtenus auprès d’investisseurs providentiels locaux en 1998, m. inkster a tiré 2 millions de dollars de la prise de contrôle inversée.
alternatives to an ipo businesses can make use of two alternative methods of going public: a reverse takeover and the junior capital pool program within the province of alberta.
solutions de rechange à une émission initiale d’actions l’entreprise qui souhaite éviter de procéder à une émission initiale d’actions dispose de deux moyens : une prise de contrôle inversée et, si elle est installée en alberta, le junior capital pool program.
an alternative form of certificate may also be filed for the first financial period that ends after the completion of a reverse takeover if the issuer is the acquiree in that transaction and was not a reporting issuer before the transaction.
une formule d'attestation particulière peut également être déposée pour la première période comptable se terminant après la réalisation d'une prise de contrôle inversée si l'émetteur est la société acquise et n'était pas un émetteur assujetti avant l'opération.
bought-back/merged shares: shares that have disappeared from the list when bought back by another company or the issuing company or in a merger or reverse takeover.
les titres rachetés, fusionnés : les titres ont disparu de la cote lors de rachat par une autre entreprise, par l’entreprise elle-même, par fusion ou par prise de contrôle inversée.
there are other ways, such as reverse takeovers or mergers with already listed companies, but these are not discussed here.
d’autres moyens existent cependant, tels que les prises de contrôles inversées ou les fusions avec une société déjà inscrite en bourse, qui ne sont pas étudiées ici.
bcf offers turnkey consulting services whenever clients are contemplating changes to their corporate structure, whether by creating subsidiaries or through mergers, acquisitions or reverse takeovers.
notre équipe offre des services-conseils clés en main lorsque nos clients envisagent d’apporter des changements à leur structure organisationnelle, que ce soit par la création de filiales ou par une fusion, une acquisition ou une prise de contrôle inversée.
in recognition of the considerable efforts that management must commit to complete an initial public offering or a reverse takeover, or to become a non-venture issuer, some leniency has been offered in the proposed instrument by providing alternative forms of certificates for the first financial period following certain such transactions and events.
vu les efforts considérables que la direction doit déployer afin de réaliser un premier appel public à l’épargne ou une prise de contrôle inversée, ou pour devenir un émetteur non émergent, les autorités ont fait preuve d’indulgence dans le projet de règlement en offrant d’autres types d’attestations pour la première période comptable suivant certaines opérations et certains événements.
for those of you too young to remember black monday, it was a market "fluctuation" that took place on october 27th, 1987, essentially wiping out all of the aftermarket capital i had worked so hard to put into place prior to going public via a reverse takeover the friday before.
pour ceux qui sont trop jeunes pour se souvenir du lundi noir, ce fut une "fluctuation" du marché qui a eu lieu le 27 octobre 1987, qui a essentiellement balayé tout le capital de marché des accessoires que j'avais mis de côté de peine et de misère, avant de devenir public par l'intermédiaire d'une prise de contrôle renversée le vendredi d'avant.
