Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it contains programs that can not be distributed with distributions of fedora and rhel because of licensing restrictions.
il contient des programmes qui ne peuvent être distribués avec des distributions de fedora et rhel en raison des restrictions de licence.
current major project include the migration of the existing suse linux servers to rhel v5 and the implementation of interwoven content management system
• participer à l'architecture et à la mise en place de systèmes de support aux opérations, de surveillance et de gestion de réseau
for more information on selinux policy and policy configuration, refer to the rhel-pwg-selinux.
pour obtenir davantage d'informations sur la politique de selinux et sur la configuration des politiques, consultez le guide de r�daction de politiques selinux de red hat.
red hat enterprise linux (rhel) is a linux distribution developed by red hat and targeted toward the commercial market.
red hat enterprise linux (souvent abrégé rhel) est une distribution linux produite par red hat et orientée vers le marché commercial et les serveurs d'entreprise.
in 2003, red hat discontinued the red hat linux line in favor of red hat enterprise linux (rhel) for enterprise environments.
le projet fedora est ainsi devenu le bouillon de culture des distributions entreprise de red hat (red hat enterprise linux).
the invention provides a traditional chinese medicine preparation for treatment of tumor and process of manufacturing thereof. the traditional chinese medicine preparation is prepared from the following chinese material medical materials (by weight): semen hydnocarpi 1, momordicae semen 0.8-1.4, squama manitis 0.5-1.1,radix et rhizoma rhel 0.8-1.3, and radix glycyrrhizae 1-1.5. the inventive preparation processes good curative effect and low toxicity, and can be used to treat tumor, such as alimentary canal tumors---cancer of stomach, intestines, liver„ and esophagus, etc., and cancer of lung, cervix, galactophore, and skin etc. it is remarkably effective to cancer of stomach and liver.
l'invention concerne une préparation de médecine traditionnelle chinoise destinée au traitement d'une tumeur ainsi qu'un procédé de production de cette préparation. ladite préparation de médecine traditionnelle chinoise est préparée à partir des substances médicales chinoises suivantes (en poids): semen hydnocarpi 1 (0,8-1,4), squama manitis (0,5-1,1), radix et rhizoma rhei (0,8-1,3) et radix glycyrrhizae (1-1,5). la préparation de l'invention présente un excellent effet thérapeutique et une faible toxicité et peut être utilisée pour traiter une tumeur, telle qu'une tumeur d'un canal alimentaire (cancer de l'estomac, des intestins, du foie, de l'oesophage, etc.), le cancer du poumon, du col de l'utérus et des canaux galactophores, le cancer de la peau, etc. elle est particulièrement efficace pour traiter le cancer de l'estomac et du foie.