Hai cercato la traduzione di rightctl da Inglese a Francese

for mod the leftalt key is taken, unless rightctl was defined as modeshift or modelock, in which case rightctl is taken, or rightalt was so defined, in which case rightalt is taken.
par défaut, c'est la colonne leftalt qui sert pour mod, sauf si ctldroit est défini comme modeshift ou modelock, dans ce cas ce sont les entrées rightctl qui servent pour mod. (sauf si altgr est défini comme mod dans xconfig, auquel cas c'est la colonne rightalt qui sert.)

first x reads the xconfig file, where definitions of the leftalt, rightalt, rightctl, scrolllock keys as meta, modeshift, compose, modelock or scrolllock might be found - see x386keybd(1), later xfree86kbd(1).
d'abord x lit le fichier xconfig, où il trouve les correspondances entre les touches control, alt et scrolllock avec les codes x meta, modeshift, compose, modelock et scrolllock - voir x386keybd(1), ou xfree86kbd(1).