Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the apparatus includes: mapping each bit on constellation of internal and external ring formats; and performing final mapping on bits on an external ring by shifting the bits.
le procédé selon l'invention consiste: à mapper chaque bit sur une constellation de formats annulaires internes et externes; et à effectuer un mappage final sur des bits d'un anneau externe par décalage des bits.
however, media-convert, incorporates a greater number of formats and includes conversion of ring tones, spreadsheet files and databases.
parmi les deux, zamzar est de plus simple utilisation et a une interface plus agréable, mais media-convert est plus complet parce qu'il supporte beaucoup plus de formats, permettant aussi la conversion de sonneries, tableurs et bases de données.
provided is an apparatus and method for bit mapping of a digital modulation signal. the apparatus includes: mapping each bit on constellation of internal and external ring formats; and performing final mapping on bits on an external ring by shifting the bits.
l'invention concerne un appareil et un procédé de mappage binaire d'un signal de modulation numérique. le procédé selon l'invention consiste : à mapper chaque bit sur une constellation de formats annulaires internes et externes; et à effectuer un mappage final sur des bits d'un anneau externe par décalage des bits.
the pinion of the seat track assembly is of ring format and has a roller-type locking mechanism at its inner periphery which is releasable by a lever mechanism
la crémaillère de l'ensemble rail de fixation de siège est de type en couronne, et comporte un mécanisme de blocage de type à rouleau sur sa périphérie intérieure, ce mécanisme pouvant être libéré par un mécanisme de levier