Hai cercato la traduzione di rioted da Inglese a Francese

rioted
Émeute

his followers rioted and attacked the party headquarters.
ses fidèles ont déclenché une émeute et attaqué le siège du parti.

as the saying goes, no one ever rioted for austerity.
d’ailleurs personne ne s’est jamais mutiné pour plus d’austérité.

they rioted and clashed with the israeli security forces.
ils se sont révoltés et ont affronté les forces de sécurité israéliennes.

inmates took advantage of the low staff turnout and rioted.
les détenus ont profité de la situation pour se révolter.

there was an outcry. arab citizens rioted in many places.
les citoyens arabes se sou le vèrent àmaints endroits.

they rioted because of prison conditions and the length of sentences.
les prisonniers se plaignaient des conditions de détention et de la sévérité de leurs condamnations.

following the incitement by abbas, hundreds of arabs rioted in jerusalem.
comme suite aux paroles d'incitation proférées par abbas, des centaines d'arabes se sont livrés à des émeutes à jérusalem.

they rioted, threw stones at the israeli security forces and attacked them.
ils se sont révoltés, ont lancé des pierres sur les forces de sécurité israéliennes et les ont attaquées.

authorities instituted a mandatory vaccination program against smallpox, but montrealers rioted in protest.
les autorités avaient décrété un programme de vaccination obligatoire contre la variole, mais les montréalais s’y sont véhément opposés, leur résistance ne s’estompant qu’avec l’accroissement du nombre de morts.

dozens of young palestinians rioted, throwing stones and molotov cocktails at israeli security forces.
des dizaines de jeunes palestiniens ont lancé des pierres et des cocktails molotov sur les forces de sécurité israélienne.

however, since 14 march, when some detainees rioted at the prison, access has been curtailed.
toutefois, depuis la mutinerie, impliquant certains détenus, du 14 mars 2001, l'accès est réduit.

on 22 january, 100 women prisoners in santa teresa rioted in protest against the poor quality of their food.
le 22 du même mois, 100 détenues de santa teresa se sont mutinées pour protester contre la mauvaise qualité de la nourriture.

(c) on 28 may 1990 condemned inmates rioted as a result of staff taking industrial action.
c) le 28 mai 1990, une émeute des détenus condamnés a éclaté à la suite d'une action revendicative du personnel.

in early december 2008, israeli settlers in the city of hebron rioted and perpetrated acts of violence against the local palestinian population.
1384. au début du mois de décembre 2008, des colons israéliens de la ville d'hébron ont organisé une émeute et se sont livrés à des violences contre la population palestinienne.

in a separate incident that occurred on 30 september in the giyada spla barracks in juba, spla soldiers rioted, but no casualties were reported.
lors d'un autre incident survenu le 30 septembre dans la caserne giyada de l'armée populaire de libération du soudan à djouba, des soldats ont déclenché une émeute, mais aucune victime n'a été signalée.

dozens of palestinians reportedly rioted near the entrance to jericho, throwing stones, burning israeli flags and slightly wounding three border policemen.
des dizaines de palestiniens auraient protesté violemment près de l'entrée de jéricho, lançant des pierres, brûlant des drapeaux israéliens et blessant légèrement trois gardes frontière.

on april 25, 1849, orangemen rioted and burned the parliament of canada, because they did not accept the amnesty granted to patriotes who had escaped the gallows.
en effet, le 25 avril 1849, des émeutiers orangistes incendiaient le parlement du canada parce qu'il n'acceptait pas l'amnistie accordée aux patriotes qui avaient échappé à la potence.

in the same county, in early may, bangladeshi peacekeepers fired over the heads of a crowd of ex-fighters who rioted to demand payment of their allowances.
dans le même comté, au début de mai, des casques bleus bangladais ont tiré au-dessus d'une foule d'anciens combattants qui manifestaient pour obtenir le paiement de leurs indemnités.

the british army was perhaps less affected by the first world war, but there were significant rumblings among it, including of course by canadian troops who rioted in north wales and made themselves very unpopular indeed.
l'armée britannique était peut-être moins touchée par la première guerre mondiale, mais quand même les troupes étaient mécontentes, les troupes canadiennes aussi, bien sûr, qui s'étaient rendues au pays de galle, dans la partie nord qui n'était pas très populaire.