Hai cercato la traduzione di riser mounted configurations da Inglese a Francese

the riser angle was established by displacing the rig using the anchor winches, and was read off a riser mounted indicator.
l'angle du riser était obtenu par le déplacement de l'appareil de forage au moyen des treuils d'ancres et se lisait sur un indicateur monté sur le riser.

the spring-longer range is available in front or rear mounted configurations and as such is suitable for use with all kinds of tractors.
en configuration frontale ou arrière, la spring-longer est adaptée à tous les types de tracteurs.

at its center passes and extends the rigid orientation column 41 and 10 whose top is connected to an orientator 43 of the orientation riser, mounted on the frame of the motorised head 42.
en son centre passe et se prolonge la colonne rigide d'orientation 41 et 10 dont le sommet est connecté à un orientateur 43 de la colonne d'orientation, monté sur le bâti de la tête motorisée 42.

a vehicle seat assembly removably mounted to the floor of a vehicle including an electrical component mounted within the seat. the vehicle seat includes a riser mounted to the seat for releasably mounting the seat to the vehicle floor
un ensemble siège pour véhicule automobile monté amovible sur le plancher de véhicule. un élément électrique est monté à l'intérieur du siège, sur lequel est également montée une pièce de rehausse permettant de fixer le siège amovible au plancher de véhicule

is in a mounted configuration, it is acted on resiliently by the spring member both in a radial direction
se trouve dans une configuration de montage, l'élément à ressort agisse élastiquement sur celle-ci dans une direction radiale

charging devices for handheld radiotelephones, are provided that are convertible between a desk mounted configuration and a wall mounted configuration
l'invention concerne des dispositifs de charge pour radiotéléphones portatifs, qui peuvent passer d'une configuration de bureau à une configuration murale

charging devices for handheld radiotelephones, are provided that are convertible between a desk mounted configuration and a wall mounted configuration.
l'invention concerne des dispositifs de charge pour radiotéléphones portatifs, qui peuvent passer d'une configuration de bureau à une configuration murale.

according to one example, both the core and extension frame types may be used in either a standalone or rack-mounted configuration
dans une autre forme de réalisation, les châssis de type central et d'extension peuvent être utilisés dans une configuration autonome ou montés sur un bâti

according to one example, both the core and extension frame types may be used in either a standalone or rack-mounted configuration.
dans une autre forme de réalisation, les châssis de type central et d'extension peuvent être utilisés dans une configuration autonome ou montés sur un bâti.

the overhead mounted configuration requires minimal modification to the existing passenger compartment of any vehicle. the optical combiner may be roof, dashboard or windshield mounted whichever is most convenient.
la structure placée au-dessus de la tête du passager ne nécessite que très peu de modifications côté passager existant de tout véhicule. le combinateur peut être installé au toit du véhicule, sur le tableau de bord ou le pare-brise, à l'endroit le mieux adapté.

each bucket 2 also comprises an outer radial part 2 b located in the vicinity of the bands 9 and 10 when the wheel is in mounted configuration and in which there is defined an outer notch 25 allowing the injection of the jet of water in the bucket 2 .
chaque auget 2 comprend également une partie radiale externe 2b située à proximité des bandes 9 et 10 en configuration montée de la roue et dans laquelle il est défini une échancrure externe 25 permettant l' injection du jet d'eau dans l'auget 2.

[0036] the module 15 also defines a conduit 154 which opens out in a channel 152 aligned with the channel 142 of the module 14 when the device is in mounted configuration.
le module 15 définit également un conduit 154 qui débouche dans un canal 152 aligné avec le canal 142 du module 14 en configuration montée du dispositif .

in its mounted configuration on a vehicle visor it is displaceable between a first position, in which it is located within the perimeter of the visor, and a second position, in which it extends from the edge of the visor remote from the edge about which the visor is pivotally displaceable
dans sa configuration montée sur un pare-soleil, cet accessoire peut être déplacé entre une première position dans laquelle il est situé à l'intérieur du périmètre du pare-soleil, et une seconde position dans laquelle il s'étend à partir du bord du pare-soleil éloigné du bord sur lequel pivote ce dernier

[0030] when the device is in mounted configuration, the axis x-x′ is a longitudinal axis of the conduit 2 and of the nozzle 3 .
en configuration montée du dispositif, l'axe x-x' est un axe longitudinal du conduit 2 et de la buse 3.

a marine marker (1) comprises an upper portion (2) that, in use, projects above a water surface, a lower portion (3) that, in use, is mounted in the water to support the upper portion. a hinge assembly (4) is provided between the upper portion and the lower portion, arranged such that the marker is movable between a mounted configuration in which the upper portion and the lower portion are substantially columnar and a service configuration in which the upper portion is pivoted relative to the lower portion. the hinge assembly may include a plurality of hinges such that a user may select a direction of rotation. locking means for the hinges are also described.
l'invention porte sur une balise marine (1) qui comporte une partie supérieure (2) qui, en utilisation, fait saillie au-dessus d'une surface d'eau, une partie inférieure (3) qui, en utilisation, est immergée dans l'eau de manière à porter la partie supérieure. un ensemble articulé (4) est disposé entre la partie supérieure et la partie inférieure de telle sorte que la balise est mobile entre une configuration montée, dans laquelle la partie supérieure et la partie inférieure sont sensiblement colonnaires, et une configuration de fonctionnement, dans laquelle la partie supérieure pivote par rapport à la partie inférieure. l'ensemble articulation peut comprendre une pluralité d'articulations de telle sorte que l'utilisateur peut sélectionner une direction de rotation. des moyens de verrouillage pour les articulations sont également décrits.