Hai cercato la traduzione di roaches da Inglese a Francese

roaches
gardons

whacking roaches (net) : wasting time.
whacking roaches (net) : tuer le temps. l'expression vient du fait que la plupart des shadowrunners vivent dans des logements d'hygiène douteuse.

we rarely see small roaches in the bathroom.
nous avons vu très peu de petits cafards dans la salle de bain.

nyc has roaches and buildings are next to each other.
ils y a des cafards à new york, et les différents immeubles forment des blocs compacts.

also the nyc roaches were around for the full body experience.
les cafards font également partie de l'expérience new yorkaise.

like with the banshee, the raven can detect the buried roaches.
dans le même principe que la banshee, le corbeau permet de détecter les cafards enfouis.

roaches and cleanliness do not necessarily have anything to do with one another.
les cafards et la propreté ne sont pas forcément un lien de cause à effet.

below ground kits for controlling arthropods such as termites, ants, and roaches
des ensembles souterrains destinés à la lutte contre des arthropodes tels que termites, fourmis et blattes

above ground kits for controlling arthropods such as termites, carpenter ants, fire ants and roaches
des équipements de surface permettant de contrôler les arthropodes tels que les termites, les fourmis charpentières, les fourmis de feu et les cafards

above ground kits for controlling arthropods such as termites, carpenter ants, fire ants and roaches.
l'invention porte sur des équipements de surface permettant de contrôler les arthropodes tels que les termites, les fourmis charpentières, les fourmis de feu et les cafards.

grasshoppers and crickets, roaches, insect larvae, and spiders dominate their carnivorous diet.
leur régime alimentaire carnivore est composé surtout de criquets, de grillons, de blattes, de larves d'insectes et d'araignées.

the cell was very small, lacked natural light and water in the toilet and was infested by roaches.
sa cellule était exiguë et ne recevait pas de lumière naturelle, il n'y avait pas d'eau dans les toilettes et l'endroit était infesté de cafards.

5.2 methodological overview together with descriptive analyses, two main methodological app roaches were used in this study.
5.2 aperçu de la méthodologie des analyses descriptives et deux approches méthodologiques principales ont été utilisées dans la présente étude.

surely the furnishings can be improved and, above all, the cleanliness (there were roaches).
le mobilier mériterait certainement d'être remplacé et un grand effort doit être fait sur la propreté (il y avait des cafards).

during this time, the infected roach disseminates spores of the pathogenic fungus throughout the infested areas which may subsequently infect other roaches
pendant ce temps, les cafards infectés distribuent les spores du champignons pathogène dans les zones infectées, ces spores pouvant infecter ultérieurement d'autres cafards

although a variety of prey types are eaten, spiders, grasshoppers and crickets, roaches, and insect larvae dominate the diet.
bien que les lézards consomment une variété de proies, les araignées, les criquets et les grillons, les blattes et les larves d'insectes sont les proies dominantes de son régime.

the diet consists of a wide variety of invertebrates, but spiders, homopterans, orthopterans, and roaches constitute the majority of food items.
leur régime se compose d'une grande variété d'invertébrés, surtout des araignées, homoptères, orthoptères et blattes.

here one must go back to the abc’s. pushkin did not believe in ikons and did not live with roaches and was not national. nor was belinsky national.
il faut reprendre l'abc. pouchkine, qui ne croyait pas aux icônes et ne vivait pas avec des cafards, n'était-il pas " national " ? biélinsky ne serait-il pas également national ?

a bait station for the control of insects, especially roaches, that has a reservoir portion for holding a liquid bait-toxicant formulation which fits into a base structure
dispositif permettant d'éliminer les insectes, plus particulièrement les cafards, comprenant une partie de réservoir destinée à contenir une formulation liquide empoisonnant les insectes, laquelle se loge de manière appropriée dans une structure de socle

essentially, the revolution means the people’s final break with the asiatic, with the seventeenth century, with holy russia, with ikons and with roaches.
essentiellement, la révolution signifie une rupture profonde du peuple avec l'asiatisme, avec le xviième siècle, avec "la sainte russie", avec les icônes et avec les cafards.