Hai cercato la traduzione di rootstocks da Inglese a Francese

rootstocks
sujet (arboriculture)

tomato rootstocks
porte-greffes de tomates

for rootstocks, 30 cm;
pour les porte-greffes, à 30 cm;

the rootstocks of the future
les cépages de demain

they might be used as rootstocks.
elles sont utilisées comme porte-greffe.

nematode resistant rootstocks are available.
il existe des porte-greffes résistant aux nématodes.

herbaceous perennials from herbaceous rhizomatous rootstocks.
plante vivace herbacée qui se propage à partir de rhizomes herbacés.

resistant cultivars and seedling rootstocks do exist.
il existe des cultivars et des porte-greffes francs résistants.

plants raised from seed make good rootstocks for grafting.
les plantes issues de semis constituent un bon porte-greffe.

solanum lycopersicum, rootstocks of tomato and interspecific hybrids
solanum lycopersicum, porte-greffes de tomates et hybrides interspécifiques

perennial weeds such as quackgrass have extensive creeping rootstocks.
les mauvaises herbes vivaces telles que le chiendent ont des racines fort traçantes.

grapevine fleck virus (gfkv) (only for rootstocks).
virus de la marbrure (gfkv) (uniquement pour les porte-greffes).

entire trees can sometimes be killed and rootstocks can also be infected.
la bactérie peut parfois tuer les arbres et infecter les porte-greffes.

recently, grafting tomato varieties onto resistant rootstocks has become more common.
depuis peu, la greffe des variétés de tomate sur des porte-greffes résistants trouve de plus en plus preneurs.

fires top-killed nearly all hardwood regeneration, forcing the rootstocks to sprout.
le feu a tué la cime de presque tous les semis de feuillus forçant leur système racinaire à drageonner.

family members are mainly herbaceous; rootstocks form bulbs, tubers, rhizomes, etc.
on trouve dans la famille des liliacées surtout des plantes herbacées dont les racines prennent, entre autres, la forme de bulbes, de tubercules ou de rhizomes.

tubers, rhizomes and rootstocks dormant roots (tubers, rhizomes, rootstocks) must be securely planted.
tubercules et rhizomes les tubercules et les rhizomes doivent être plantés solidement.

rootstock cuttings for grafting and top-grafting cuttings:
boutures greffables de porte-greffes et boutures-greffons: