Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* jean rostand, the iconoclastic patriarch of ville d'avray, paris, kimé, 1994.
* "jean rostand, le patriarche iconoclaste de ville d'avray", paris, kimé, 1994.
as charles darwin and jean rostand noted it, the complexity of the eye alone suffices to destroy the theory of evolution.
comme l’ont remarqué charles darwin et jean rostand, la complexité de l’œil suffirait à elle seule pour détruire la théorie de l’évolution.
in january, he works on plans for the magazine schéhérazade with maurice rostand. six issues will be published between november 1909 and march 1911.
en janvier, il prépare avec maurice rostand la revue schéhérazade, qui aura six livraisons de novembre 1909 à mars 1911.
edmond rostand who was appealed by the mildness of its climate settled an immense basque-labourdin style cottage, arnage is now open to the public.
séduit par la douceur de son climat, edmond rostand y aménagea une immense villa de style basque-labourdin, arnage, aujourd'hui ouverte au public.
as the french poet and biologist jean rostand said, «a great writer is a man who knows how to surprise us by telling us what we have always known.»
« un grand écrivain est-il un homme qui doit nous surprendre en nous disant ce que nous savons depuis toujours ? » ainsi que le disait jean rostand, poète et biologiste français.
edmond rostand expressed it admirably when he said : "c'est la nuit qu'il est beau de croire a la lumiere".
edmond rostand l'a exprimé d'une façon admirable en disant "c'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière".
murrell has also earned a national and international reputation for translating plays by chekhov, ibsen, rostand, racine, sophocles, cocteau, and québec playwright carol frechette into english.
murrell jouit aussi d'une réputation nationale et internationale en tant que traducteur en anglais des pièces de tchekhov, d'ibsen, de rostand, de racine, de sophocle, de cocteau et de la dramaturge québécoise carole fréchette.
==cyrano de bergerac==the town contains two statues of cyrano de bergerac, subject of a famous play of the same name by edmond rostand, though the actual cyrano never lived in bergerac.
il a inspiré la célèbre pièce d’edmond rostand qui porte son nom : cyrano de bergerac.
he also recorded such famous works as "la leçon des érables" by lionel groulx, "Ô soldat de l'an deux" by victor hugo, "l'éternelle chanson" by edmond rostand and "les coquelicots", a work by the breton bard théodore botrel.
il enregistre également des textes célèbres, dont « la leçon des érables » de lionel groulx, « Ô soldat de l'an deux » de victor hugo, « l'éternelle chanson » d'edmond rostand et « les coquelicots », texte du barde breton théodore botrel.
