Hai cercato la traduzione di rounded up to the higher value da Inglese a Francese

higher value
codes de bonne conduite

n = (σm/γ)2, rounded up to the nearest higher integer value
n = (σm/γ)2, arrondi à l’entier supérieur le plus proche

higher value item
envoi de valeur

rounded up to the nearest figure
arrondis au chiffre le plus proche

rounded up to the next higher totalisation scale interval (d).
arrondie à l'échelon de totalisation (d) supérieur.

the microcontroller retains the higher value.
le microcontrôleur retient la valeur la plus élevée.

all figures are rounded up to the nearest euro.
tous les chiffres sont arrondis à l'euro supérieur.

• the result is rounded up to the nearest cent;
• le résultat est arrondi au cent le plus proche;

the exposure is determined by reference to the higher value of the two;
l'exposition est déterminée par rapport à celle des valeurs qui est la plus élevée;

amounts have been rounded up to the nearest dollar amount.
les montants ont été arrondis au dollar près.

observed values involving 0.5°c shall be rounded up to the next higher celsius degree.
les valeurs observées impliquant le demi degré (0,5 °c) doivent être arrondies au degré celsius supérieur qui suit.

cop value, rounded up to one decimal:
valeur du cop, arrondie à la décimale supérieure:

(rounded up to nearest full day) 2 2
(arrondi à l’unité supérieure) 2 2

the biodegradation values are rounded up to the nearest whole percent.
les valeurs de biodégradation sont arrondies à l'unité la plus proche.

10 %, in relative value to the higher value, for contents of more than 750 ppm.
10 %, en valeur relative, du résultat supérieur pour les teneurs dépassant 750 ppm.

cop and eer values, rounded up to one decimal:
valeurs du cop et de l'eer, arrondies à la décimale supérieure:

15 % relative to the higher value for diclazuril contents of more than 5 mg/kg.
15 % du résultat supérieur pour les teneurs en diclazuril supérieures à 5 mg/kg.

1,0 % relative to the higher value, for crude protein contents from 20 % to 40 %;
1,0 % par rapport au résultat le plus élevé, pour les teneurs en protéines brutes comprises entre 20 et 40 %,

15 % relative to the higher value for amprolium contents from 25 mg/kg to 500 mg/kg,
15 % du résultat supérieur pour les teneurs en amprolium comprises entre 25 et 500 mg/kg,

the final result lurban is the higher value of the two calculated averages. "
le résultat final lurban est égal à la plus élevée des deux valeurs moyennes calculées.>>