Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in order to combine these two types of data, schwartz and rousselle propose a model for the weighting of binary networks.
pour combiner ces deux types de données, schwartz et rousselle proposent un modèle de pondération des réseaux binaires.
a man of conviction, jean rousselle is widely recognized for a deep commitment to his community and for his exemplary dedication to humanitarian missions.
originaire de vimont et homme de convictions, jean rousselle s’est largement démarqué par son engagement profond envers sa communauté ainsi que par son dévouement exemplaire à des missions humanitaires.
dale atwineric brawn douglas carr charles drummonddean gillett mark gillett thomas lavoie gary mckeilernest murray ross palmer terrance phillips gerald rousselle all 12 candidates were screened into the selection process and all 12 candidates names were placed on an eligibility list.
dale atwineric brawn douglas carr charles drummonddean gillett mark gillett thomas lavoie gary mckeilernest murray ross palmer terrance phillips gerald rousselle ces candidats ont tous été reçus au processus de sélection et inscrits sur une liste d’admissibilité dont les résultats ont été contestés par voie d’appel.
concerning candidate rousselle, the appellant stated that he was a firefighter for the past 5-6 years, and was not supervised as a carpenter by any of the board members.
pour ce qui est du candidat rousselle, l'appelant déclare qu'il a été pompier au cours des cinq ou six dernières années et qu'il n'a pas été supervisé en qualité de charpentier par les membres du jury.
thereafter, mr. rousselle contacted the appellant’s wife and a deal was struck whereby she would attempt to sell davtech merchandise to non-correctional service organizations.
par la suite, m. rousselle a contacté l'épouse de l'appelant et une entente a été conclue stipulant qu'elle tenterait de vendre des produits davtech à l'extérieur du réseau des services correctionnels.