Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an adjustable valve system according to claim 1 wherein said rubbing block (66,74) further comprises an elongate projection (72) with said projection (72) having a convex rubbing surface.
système de soupape réglable selon la revendication 1, dans lequel ledit bloc de frottement (66, 74) comprend également une extension allongée (72), ladite extension (72) présentant une surface de frottement convexe.
an adjustable valve system according to claim 1 wherein said rubbing block (66,74) further comprises a roller (76) for contacting said cam lobe (12), with the axle (78) of the roller (76) mounted within the rubbing block in a direction parallel to the axis of the camshaft.
système de soupape réglable selon la revendication 1, dans lequel ledit bloc de frottement (66, 74) comprend également un rouleau (76) destiné à contracter ledit bossage de la came (12), l'essieu (78) du rouleau (76) étant monté à l'intérieur du bloc de frottement parallèlement à l'axe de l'arbre à cames.
