Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these are the rudimental facts.
ce sont des règles primordiales.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a few etudes for working on your rudimental technique.
petites pièces récapitulatives de travail de la technique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rudimental bomb explodes near a parish in the capital - fides news agency
explosion d’une bombe artisanale dans les environs d’une paroisse de la capitale - agence fides
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
america/chile - rudimental bomb explodes near a parish in the capital
amerique/chili - explosion d’une bombe artisanale dans les environs d’une paroisse de la capitale
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
africa has its own technologies, but they have too often been left at a rudimental level, he said.
l'afrique a ses technologies propres, mais elles ont trop souvent été laissées à un niveau rudimentaire, a-t-il déclaré.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the beginning, the recognized breeds were very few and the criteria defining a breed were rather rudimental.
au début, les races reconnues étaient peu nombreuses et les critères définissant une race étaient assez rudimentaires.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one of his songs produced by rudimental reached the top 40 uk dance charts in may 2012 without any promotion and was written and recorded when he was only 16.
un de ses titres - écrit et enregistré à 16 ans & produit par rudimental - arrive au top 40 dance en angleterre, sans la moindre promotion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
even though the social understanding of and for the effects of software is still very rudimental, this seems to get much closer to the core than other assessments.
même si la compréhension sociale des effets du logiciel est encore très rudimentaire, cela semble plus proche de la vérité que d'autres définitions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
can we really imagine rude primitive men, provided with equally rudimental tools, setting themselves at work and creating the three tops of lavaredo?
pouvons-nous imaginer des frustes hommes primitifs , munis d'autant rudimentaires outils , se mettre à l'oeuvre et créer les trois sommets de lavaredo ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during its growth the cladodes are provided with rudimental conical leaves, 3-4 mm long, spirally placed, which persist for short time.
pendant leur phase de croissance, les cladodes sont munis de feuilles coniques rudimentaires, mesurant 3 à 4 mm de long, disposées en spirale, persistant pendant une courte période.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the economy of bhutan has emerged from a rudimental economically base to a relatively modern one, although it is still among the world's weak countries with special structural constraints and vulnerabilities.
le bhoutan est passé d'une économie rudimentaire à une économie relativement moderne, bien qu'il reste un pays fragile aux prises avec des difficultés et des faiblesses structurelles particulières.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the marsupium, exclusive to females, it appears perfectly shaped, with the marsupial pouch opening on the front, but in some species this is only rudimental or not complete or may be completely absent.
le marsupium propre aux femelles est parfaitement conformé avec la poche marsupiale qui s’ouvre sur le devant mais chez quelques espèces elle est rudimentaire ou incomplète ou même totalement absente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the heat conductive material fills in a rudimental space in the hollow cavity of the upper-surface of the carrier, so that the heat conductive material and the upper-surface of the carrier provids a holonomic plane together.
la substance conductrice de chaleur comble un espace rudimentaire dans la cavité creuse de la surface supérieure du support, de manière que la substance conductrice de chaleur et la surface supérieure du support forme un chemin holonome.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a synthetic nervous system (10) capable of rudimental learning and self-organization for robotic applications having a control circuit (190) and servo actuators (224) using oscillating continuously variable analog voltages to mimic natural bio-neural processes. simple oscillators (1-8) capable of being modulated in frequency, phase, amplitude, and dc offset act as analog processing elements or oscillating infinite state machines. a central pattern generator (140) utilizing periodic, quasi-periodic, or chaotic oscillators or phase shifters, or a combination thereof, along with a basic motor neuron circuit (314) enables multiple servos to coordinate their behavior to enable bio-inspired locomotion such as walking, swimming, flapping, crawling, and the like. sensors (200) interfaced to the control circuit (190) provide a wide range of adaptive behavior such as following a light source, avoiding an obstacle, and shifting balance point. overlapping or concurrent sensor input can provide complex behavior with minimal circuitry.
l'invention concerne un système nerveux synthétique capable d'apprentissage rudimentaire et d'auto-orgnisation pour applications de robotique, avec circuit de commande et servo-actionneurs à tensions analogiques oscillantes variables en continu, ce qui permet d'imiter des processus bioneuronaux naturels. de simples oscillateurs modulables en fréquence, phase, amplitude, et décalage en continu tiennent lieu d'éléments de traitement ou d'automates d'états finis oscillants. un générateur de profil central utilisant des oscillateurs ou décaleurs de phase périodiques, quasi-périodiques ou chaotiques, ou une combinaison de ces éléments, et utilisant un circuit neuronal moteur de base, permet la coordination du comportement de plusieurs servocommandes, ce qui donne une locomotion à bio-inspiration du type marche, nage, mouvement de battement, mouvement rampant, etc. des capteurs en interface avec le circuit de commande assurent une large gamme de comportements adaptatifs, par exemple, suivi d'un source lumineuse, évitement d'obstacle, et décalage de point d'équilibre. par un chevauchement ou des entrées de capteur concurrentes, on peut assurer un comportement complexe en utilisant une infrastructure de circuit minime.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: