Hai cercato la traduzione di ruffian da Inglese a Francese

ruffian
ruffian

1 - ruffian
1

don't be a ruffian, be gentle
ne soit pas une brute, soit doux

they were dressed in "ruffian" style.
leur mode vestimentaire était de style "racaille".

young firby, the ruffian, 'e's a waiter now.
le petit firby, ce bandit, est garçon de café à présent.

in the meanwhile, lady glenarvan undertook to vanquish the resistance of the ruffian.
cependant, lady glenarvan entreprit de vaincre la résistance du bandit.

"yankee!" exclaimed mr. fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.
« yankee ! dit mr. fogg, en lançant à son adversaire un regard de profond mépris.

he was always a gallant ruffian, who disdained to go down before an antagonist as long as his legs would sustain him.
il avait toujours été une courageuse brute qui dédaignait de s'effacer devant un adversaire, tant qu'il pouvait tenir sur ses jambes.

a terminal apparatus which can be used not only for self-defense against a perpetrator such as a sexual molester and a ruffian but also for ex post pursuit of a perpetrator and ex post saving of a casualty
un terminal qui peut être utilisé non seulement comme système d'auto-défense contre un agresseur tel qu'un auteur d'attentat à la pudeur ou un malotru, mais aussi comme moyen de poursuite a posteriori d'un agresseur ou de sauvetage a posteriori d'une victime

a terminal apparatus which can be used not only for self−defense against a perpetrator such as a sexual molester and a ruffian but also for ex post pursuit of a perpetrator and ex post saving of a casualty.
l'invention concerne un terminal qui peut être utilisé non seulement comme système d'auto-défense contre un agresseur tel qu'un auteur d'attentat à la pudeur ou un malotru, mais aussi comme moyen de poursuite a posteriori d'un agresseur ou de sauvetage a posteriori d'une victime.

although untrained in his puppyhood, he was nonetheless obedient to the slightest nod when his masters beckoned, but when he was left to himself, he was the maddest rascal, the wildest ruffian and an incorrigible provoker of strife.
mais, abandonné à lui même, il se comportait comme le plus fou des vauriens et le pire des voyous, et il était un incorrigible fauteur de troubles.

they are really nothing more than a bunch of ruffians who use this as a means of increasing their power.
ce sont les agissements d' une bande de gredins qui veulent, de cette manière, affirmer leur autorité.