Hai cercato la traduzione di run empty da Inglese a Francese

run on empty
manquer d'enthousiasme

empty
vide

empty.
.

empty:
empty:

(empty)
(nada)

to run on empty
racler les fonds de tiroirs

run away from these empty teachings!
fuyez ces enseignements vides de sens!

percentage of vehicle-km run empty in 2008
pourcentage de véhicules-km parcourus à vide en 2008

last time empty junk was run
dernière fois où les pourriels ont été vidés

last time empty trash was run
dernière fois où la corbeille a été vidée

- run the diffuser empty for a few minutes to dry.
- diffuser quelques instants “à vide” pour faire sécher la verrerie.

but food stocks have already run out – the granaries are empty.
or les réserves sont déjà épuisées et les greniers vides.

he runs empty from "emotional stress".
il tourne à vide à cause du "stress émotionnel"

a man enters an empty, run-down room.
un homme entre dans une pièce vide et décrépite.

“when a tower runs out, it will stay empty.
toutefois, l’éventualité d’une insuffisance d’approvisionnement fait partie du concept, explique andrea arcidiacono: «lorsqu’il n’y aura plus rien, les tours resteront vides, et nous communiquerons ce vide.

from vejle the vehicle runs empty back to ebeltoft.
de vejle le véhicule revient vide à ebeltoft.

there are indications that two in five truck runs are empty.
il semblerait que deux camions sur cinq roulent à vide.

the last time empty junk was run, in days since the epoch.
dernier vidage des pourriels, en jours depuis le 1/1/1970.

the last time empty trash was run, in days since the epoch.
la dernière fois que la corbeille a été vidée, en jours depuis le 1/1/1970.

the diffuser will thus run empty prematurely and the fragrance of the perfume may become too sharp and inconvenience the user.
ainsi, le diffuseur est prématuré­ ment vide et on risque que l'odeur du parfum devienne trop forte et incommode l'usager.