Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
differing locomotory capabilities and their consequences may be one of the main characteristics that isolate species of salps.
des capacités locomotrices différentes et les conséquences de cette diversité sont peut-être l'une des principales caractéristiques qui ont contribué à isoler les différentes espèces de salpes.
the fecal pellets of krill contained broken phytoplankton cells, whereas those of salps contained unbroken cells.
les boulettes fécales du krill contiennent des cellules de phytoplancton brisées, alors que celles des salpes contiennent des cellules intactes.
addition of salps to natural surface water, however, did not change the dmspd + dms concentrations.
en revanche, l'addition de salpes à de l'eau naturelle de surface ne change pas la concentration de dmspd + dms.
these results suggest that sloppy feeding by krill is a more likely mechanism for producing dms and dmspd than the direct ingestion of phytoplankton cells by salps.
ces résultats indiquent que l'alimentation brouillonne du krill est un mécanisme plus probable de production de dms et de dmspd que l'ingestion directe des cellules du phytoplancton par les salpes.
a method of significantly reducing marine fouling is taught, incorporating the use of light in the area around an underwater surface, to detract zoo plankton and salps
un procédé visant à réduire sensiblement les salissures marines, ledit procédé comprenant l'utilisation de lumière dans la zone entourant une surface immergée, pour éloigner le zooplancton et les salpes
a method of significantly reducing marine fouling is taught, incorporating the use of light in the area around an underwater surface, to detract zoo plankton and salps.
l'invention concerne un procédé visant à réduire sensiblement les salissures marines, ledit procédé comprenant l'utilisation de lumière dans la zone entourant une surface immergée, pour éloigner le zooplancton et les salpes.
i also noted long, whitish strings of salps, a type of mollusk found in clusters, and some jellyfish of large size that swayed in the eddies of the billows.
je remarquai également de longs cordons blanchâtres de salpes, sortes de mollusques agrégés, et des méduses de grande taille qui se balançaient entre le remous des lames.
salps are soft-bodied (gelatinous) free-swimming marine invertebrates with a transparent barrel-shaped body.
les salpes sont des invertébrés marins à corps transparent et gélatineux en forme de tonneau, voyageant au gré des courants.
finally, the viviparous development of salps is considered, where recent work traces the early development of the brain, outgrowth of nerve roots, and the targetting of motor nerves to the appropriate muscles.
enfin, nous considérons le développement vivipare des salpes, chez lesquelles des travaux récents décrivent le premier développement du cerveau, la croissance vers l'extérieur des racines nerveuses et le ciblage des muscles appropriés par les nerfs moteurs.
the external morphology of several species of solitary-generation salps indicates selection for streamlining in most, and the architecture of the chains of aggregate-generation individuals has a significant effect on their locomotory capability.
la morphologique externe de plusieurs espèces de salpes au cours d'une génération de solitaires indique que la sélection a favorisé l'amincissement chez la plupart, alors que l'architecture de chaînes d'individus de générations coloniales a eu un effet significatif sur leurs capacités locomotrices.