Hai cercato la traduzione di saving private ryan da Inglese a Francese

saving private ryan 1998 era: 20th century situation:
il faut sauver le soldat ryan 1998 siècle : 20e siècle situation:

a film to be seen nevertheless, quite superior to saving private ryan and dinosaurs.
un film à voir néanmoins, bien supérieur à saving private ryan et autres "dinosaureries".

on april 22, 19:00, film screening on a giant screen, saving private ryan,
le 22 avril, 19:00, projection de film sur un ecran geant, il faut sauver ryan,

• private ryan wilson hunt – petawawa and burlington, ontario
• le soldat ryan wilson hunt – petawawa et burlington (ontario)

private ryan dowie rests after a three-kilometer march.
le caporal jeff nicholls va à la rencontre d'un partisan durant la compétition de patrouille.

table 44 : gross saving, private sector (as a percentage of gdp, 1970­2002)
tableau 44 : epargne brute privée (en pourcentage du pib, 1970-2002) '

this image is shaped by the us film and tv industry which produces a kind of amorphous blend of saving private ryan and apocalypse now.
l’image qu’ils s’en font est façonnée par l’industrie cinématographique et télévisuelle américaine, ce qui donne une espèce de mélange informe de il faut sauver le soldat ryan et d’apocalpse now.

saving (%) private investment(%) excess saving over investment pulic budget surplus (+) budget deficit (-) current account balance
privé Épargne (%) investissement (%) excédent de l'épargne sur l'investissement excédent (+) ou déficit (-) budgétaire solde du compte courant

he decides to stay and help private ryan and thereby ‘disobeys’ his orders.
il décide d’autoriser le soldat ryan à rester et de l’aider, " désobéissant " ainsi aux ordres.

private ryan doherty puts the torch to his project during the ql 3 materials technician course.
le soldat ryan doherty travaille sur son projet à l’aide d’une torche durant le cours de technicien de matériaux nq 3.

a result much more compelling than the overestimated opening shot of saving private ryan. scott returns to his first love, an aesthetic photography that established his reputation.
un résultat d’ailleurs bien plus efficace que l’ouverture surestimée de saving private ryan. scott revient aussi à ses premiers amours, une photographie esthétique qui a fait sa réputation.

potential savings private cars (million toe) of wich :
9,4 dont pour des mesures de type:

the order given by the general to bring back private ryan is a legitimate, legal and compassionate one.
l’ordre donné par le général de ramener le soldat ryan est légitime, légal et plein de compassion.

embedded media learned the army lingo from soldiers such as private ryan petersen of fort garry horse during ex prairie defender.
les journalistes intégrés ont appris le jargon de l´armée de soldats comme le soldat ryan peterson, du fort garry horse, lors de l´exercice prairie defender.

private ryan bourdignon, an edmontonian, boar sights an 84mm carl gustav recoilless rifle for the upcoming platoon live fire exercise.
originaire d’edmonton, le soldat ryan bourdignon règle le système de visée d’un canon sans recul carl gustav de 84 mm en vue de l’exercice de tir réel de peloton.

even more surprising, american beauty comes from dreamworks, who has specialized in promoting politically correct values in such films as saving private ryan, prince of egypt, and the peacemaker, among others.
american beauty est d'autant plus surprenant qu'il nous arrive tout droit des studios dreamworks qui justement s'étaient fait une spécialité dans la promotion des valeurs et du polically correct: saving private ryan, prince of egypt, the peacemaker entre autres.

edmonton, alberta — being an infantry soldier certainly is not your run of the mill job, but private ryan fordyce made it his.
edmonton (alberta) — Être soldat d'infanterie n'est peut-être pas un emploi ordinaire, mais le soldat ryan fordyce en a fait le sien.

bruno vever (bv): like private ryan, europeans feel that they are surrounded by dangers in a world perceived as cruel and threatening.
bv: les réformes des traités et les pratiques européennes de gouvernance se sont surtout focalisées sur les modes de codécision, essentiellement entre parlement, conseil et commission, et avec les États bien évidemment.

private emilie labrie, private ryan nielson, private zach hill, and craftsman nicholas doucet watch a demonstration on how to detail strip the bolt on a 9mm pistol.
le soldat emilie labrie, le soldat ryan nielson, le soldat zach hill et l’artisan nicholas doucet suivent une démonstration sur la façon de démonter la culasse d’un pistolet 9 mm.

family and community networks, private savings, private or social insurance, pension schemes and assets of various kinds offer forms of protection.
les réseaux familiaux et communautaires, les économies privées, les assurances privées et sociales, les plans de pensions et les avoirs de types divers offrent des formes de protection.