Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
laser beam scan type barcode reader and program recording mediums
système de balayage par rayon laser pour un lecteur de codes à barres et supports d'enregistrement de programme
helical scan devices for recording/reading high density data tracks.
dispositifs à balayage hélicoidal pour l'enregistrement/la lecture de piste de données à haute densité.
tape guide mechanism for helical scan recording and/or reproduction apparatus
mécanisme de guidage de bande pour appareil d'enregistrement et/ou de reproduction à analyse hélicoidale
progressive scan video production system and interlaced scan magnetic recording/reproducing apparatus.
système de production vidéo à balayage progressif et appareil d'enregistrement/ reproduction magnétique à balayage entrelacé.
surface scan measuring instrument, surface scan measuring method, surface scan measuring program and recording medium
instrument de mesure, méthode de mesure, programme de mesure et support d'enregistrement pour le balayage de surface
a dual channel helical scan recording system includes a rotating drum having sets of heads mounted on its peripheral surface
un système d'enregistrement à balayage hélicoïdal à double canal comprend un tambour rotatif ayant des ensembles de têtes montés sur sa surface périphérique
pulldown correction for progressive scan display of audiovisual recordings
correction pulldown pour l'affichage en balayage progressif d'enregistrements audiovisuels
a method according to claims 18 or 19, further comprising inhibiting plural scan recording when a color corresponding to one of the inks to be discharged by the recording heads is selected in the mono-color recording mode.
procédé selon les revendications 18 ou 19, comprenant en outre l'empêchement d'un enregistrement en plusieurs balayages lorsqu'une couleur correspondant à l'une des encres devant être déchargées par les têtes d'enregistrement est sélectionnée dans le mode d'enregistrement monochrome.
a recording apparatus according to claim 6, further comprising scan means (116) for conducting scan-recording by moving said recording head relative to the recording medium.
appareil d'enregistrement selon la revendication 6, comprenant en outre des moyens de balayage (116) pour exécuter un enregistrement avec balayage par déplacement de ladite tête d'enregistrement par rapport au support d'enregistrement.
a capstanless helical scan recording system includes a supply reel shaft; a take-up reel shaft; and a media transport path extending from a supply reel to a take-up reel
système d'enregistrement à balayage hélicoïdal sans cabestan comportant un arbre de bobine dérouleuse, un arbre de bobine enrouleuse et un chemin de transport du support d'enregistrement allant d'une bobine à l'autre
an apparatus according to any one of claims 7 to 9, wherein said recording control means (53) is arranged to inhibit plural scan recording when a color corresponding to one of the inks to be discharged by the recording heads is selected in the mono-color recording mode.
appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel ledit moyen (53) de commande d'enregistrement est agencé de façon à empêcher un enregistrement à plusieurs balayages lorsqu'une couleur correspondant à l'une des encres devant être déchargées par les têtes d'enregistrement est sélectionnée dans le mode d'enregistrement monochrome.
