Hai cercato la traduzione di scattered throughout da Inglese a Francese

they were scattered throughout the world.
ils étaient dispersés à travers le monde.

marshland is scattered throughout the island.
des marais sont dispersés dans toute l'île.

she is broken, scattered throughout the film.
elle est cassée, disséminée dans le film.

fens are scattered throughout the forested zones.
les fens sont éparpillés dans l'ensemble des zones forestières.

numerous lakes are scattered throughout the lowlands.
les basses terres sont entrecoupées de nombreux lacs.

such confessions are scattered throughout the soviet press.
on trouve de ces aveux dans toute la presse soviétique.

some 900,000 others were scattered throughout the world.
il y en aurait 900 000 autres ailleurs dans le monde.

armenia's poles are scattered throughout the country.
les polonais d'arménie sont dispersés dans tout le pays.

over 200 barrels still remain scattered throughout the park.
les kilomètres défilent et le soleil décline; il devient alors évident que la nuit sera froide.

stromata were scattered throughout the colony, rarely aggregated.
les stromas se retrouvent dispersés sur l'ensemble de la colonie et sont rarement regroupés.

numerous lakes and ponds are scattered throughout the lowlands.
des lacs et des étangs sont éparpillés partout dans les basses terres.

671. over 68 vocational schools are scattered throughout the country.
671. plus de 68 écoles professionnelles sont réparties sur tout le territoire.

there are funny and poignant stories scattered throughout the text.
le livre est parsemé d’anecdotes tantôt comiques, tantôt émouvantes.

single cell staining scattered throughout the treated area of the cornea
coloration de cellules individuelles éparses dans toute la zone traitée de la cornée

i had no idea that there were 430 children scattered throughout buchenwald.
j'ignorais complètement qu'il y avait 430 enfants répartis dans tout buchenwald.

55. an estimated 1 million mines remain scattered throughout somalia.
55. on estime à 1 million le nombre de mines qui demeurent éparpillées à travers la somalie.

more than 110 million land-mines have been scattered throughout the world.
plus de 110 millions de mines terrestres sont disséminées partout dans le monde.

at present, these measures are scattered throughout a number of regulations.
actuellement, ces mesures sont disséminées dans un certain nombre de règlements.

at the present time armenia's germans are scattered throughout the country.
18. actuellement, les allemands sont dispersés dans tout le pays.

the other two plant types were abundant but scattered throughout the whole area.
les deux autres types de plantes, également abondants, étaient dispersés dans l’ensemble du secteur.