Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 1914 he worked together with baumeister and schlemmer on a mural frieze for the werkbund exhibition in cologne.
avec ce dernier et schlemmer, il travaille en 1914 à la réalisation d'une frise murale pour l'exposition du werkbund de cologne.
"naturally, analytik jena pays special recognition to the services of dr. schlemmer with pride and pleasure.
grâce à des technologies de décomposition et de détection bien spéciales.
the graphic art of max ernst influenced me too, and so of course did schwitters and arp, and oskar schlemmer and his brothers.
trente ans après, il disait toujours l’importance de ces années-là pour la suite de sa carrière: «les gens du mouvement dada m’ont énormément appris. l’œuvre graphique de max ernst a beaucoup compté pour moi, de même que schwitters et arp ou oskar schlemmer et ses frères. brancusi a été pendant trois ans mon voisin…»
in 1919 baumeister and schlemmer unsuccessfully campaigned for klee's appointment as hölzel's successor at the stuttgart academy.
en 1919, baumeister et schlemmer tentent sans succès de promouvoir sa candidature à la succession d'hölzel à l'académie de stuttgart.
baumeister's postcard to schlemmer and rasch with a sketch of the destroyed wall in the gerokstrasse residence (march 14, 1943)
carte postale de baumeister à schlemmer et rasch, avec un dessin de la destruction du mur de sa maison de la gerokstrasse, 14 mars 1943
the readers and studio pictures as well as some of the heads from around 1914 not only suggest an affinity to the work of his friend oskar schlemmer, but in their linearity also hint at the constructivist phase in the 1920s.
les liseurs et les photos d'atelier ainsi que certaines têtes vers 1914 non seulement font apparaître la relation qu'il entretient avec le travail de son ami oskar schlemmer, mais renvoient également dans leur linéarité à sa phase constructiviste des années 1920.
during visits they exchanged works and discovered their mutual interest in archeology, particularly in cycladic idols. at the end of 1946, bill planned an exhibition in zurich with baumeister and schlemmer.
lors des visites qu'ils se rendent l'un à l'autre, ils échangent des travaux et découvrent leur intérêt commun pour l'archéologie, et en particulier les idoles des cyclades. fin 1946, bill projette une exposition avec baumeister et schlemmer.
choreographer oskar schlemmer, who joined the faculty of the bauhaus school in 1921, was known for his bauhaus style of movement called "architectonic dances".
le chorégraphe oskar schlemmer, qui se joint à la faculté de l'école bauhaus en 1921, est connu pour son style de mouvement bauhaus appelé «danse architectonique».
according to gisbert schlemmer of ig metall, a bwi affiliate in germany, the certification process can provide opportunities for increased visibility and profile for trade unions in debates on sustainable forest management and provide possibilites for them to promote the skills development of forestry workers.
selon gisbert schlemmer d'ig metall, affilié allemand de l'ibb, le processus de certification peut contribuer à améliorer l'image des syndicats et favoriser le développement de compétences des travailleurs dans le secteur.
sirketi (tr) absolut film filmgyartoes forgalmazo (hu) suite 16 dominique deruddere (be) feature film awarded : 411 612 € coproducers corsan nv (be) theorema films productie (nl) corsan productions (uk) t, u tales from a hard city kim flitcroft (uk), sandra goldbacher (uk) creative documentary awarded : 38 112 € coproducers picture palace north (uk) jba production (fr) el techo del mundo felipe vega (es) feature film awarded : 259 163 € coproducers roehrich y associados / marea films (es) fama film (ch) crocodile productions (fr) tiempos mejores jordi grau (es) feature film awarded : 150 925 € coproducers cartel (creativos asociados de radio y television) (es) surf film (it) cobra films (be) trois couleurs - rouge krzysztof kieslowski (pl) feature film awarded : 426 857 € coproducers mk2 (fr) cab productions (ch) film studio tor (pl) tutti gli anni, una volta l'anno gianfrancesco lazotti (it) feature film awarded : 152 449 € coproducers dds cinematografica (it) les films auramax (fr) alain keytsman productions (be) tzedek - les justes marek halter (fr) creative documentary awarded : 228 674 € coproducers vega film (ch) sara film / kurtz production (fr) v, w underground emir kusturica (yugoslav) feature film awarded : 304 898 € coproducers pandora filmproduktions und vertriebs & co kg (de) ciby 2000 (fr) novo film (hu) versant sud de la liberté bernard favre (fr) creative documentary awarded : 114 337 € coproducers arion productions (fr) grupo de estudos e realizacoes (ger) (pt) de vliegende hollander jos stelling (nl) feature film awarded : 472 592 € coproducers de vliegende hollander (nl) schlemmer film (de) alain keytsman productions (be) the wing of the fly christos shiopachas (gr) feature film awarded : 152 449 € coproducers chr. shopachas film & tv productions (gr) panef film (bg) hermes j. massonos productions (cy)
sirketi (tr) absolut film filmgyartoes forgalmazo (hu) suite 16 dominique deruddere (be) film de fiction soutien : 411 612 € produit par :
