Hai cercato la traduzione di scons da Inglese a Francese

scons
scons

scons is based on this work.
scons est base sur ces travaux.

[15] scons home page http://www.scons.org
[15] page d'accueil de scons http://www.scons.org

it is similar to scons and make, but it has a number of differences.
c'est un « moteur de production », semblable à scons et make.

the obvious similarities in name between gnu cons and scons [15] are not circumstantial.
les similitudes évidentes entre les nom de gnu cons et scons [15] ne sont pas fortuites.

scons is being released under a x11-type of license, which is known not to protect the freedoms.
scons est publié sous une licence de type x11, connue pour ne pas protéger les libertés.

those who read the brave gnu world features about gnu cons and scons will be interested to hear that cook also supports detection of modification by fingerprints to avoid unnecessary recompilations.
ceux qui ont lu les descriptions de gnu cons et scons dans le brave gnu world seront intéressés d'entendre que cook supporte également la détection des modifications par signature afin d'éviter les recompilations non nécessaires.

the design of scons is largely based on gnu cons and was written in august 2000 by steven knight, maintainer of the gnu cons development version, for the software carpentry competition.
la conception de scons est très largement basée sur celle de gnu cons et a été écrit en août 2000 par steven knight, mainteneur de la version de développement de gnu cons, à l'occasion de la compétition "software carpentry".

it is possible that the gpl would have been the better choice for the long-term perspective, but scons clearly qualifies as free software and taking a look at it or participating is clearly a good idea.
il est possible que la gpl aurait pu être un meilleur choix, mais scons reste malgré tout un logiciel libre et y jeter un coup d'oeil est vraiment une bonne idée.

like cons, it provides superior capabilities for detecting modifications and resolving dependencies, but its configuration files are based on python. also scons already supports parallel compilation with the ability to specify the number of threads by commandline option.
comme cons, il fournit des possibilités supérieures pour détecter les modifications et résoudre les dépendances, mais ses fichiers de configuration sont basés sur python.

, the volume of communications data is transmitted from the client-terminal to a service computer configuration (scon) while using the communications network, and a test of the implementation of protocol stacks is conducted inside said service computer configuration while accessing a central protocol database (db) connected to the service computer configuration, after which a test result is transmitted to the client terminal.
, à transmettre lesdites données du terminal client à une configuration d'ordinateur de service (scon) par l'intermédiaire du réseau de communication, à effectuer dans cette configuration, un test d'implémentation de piles de protocoles par accès à une base de données de protocole centrale (db) reliée à la configuration d'ordinateur de service, et à transmettre au terminal client un résultat de test.