Hai cercato la traduzione di scoopable da Inglese a Francese

scoopable cellulosic animal litter
litiere cellulosique pour animaux pouvant etre manipulee avec une pelle du type a crible

composite package for scoopable products
emballage composite pour produits a puiser a la cuillere ou a la louche

scoopable dough and products resulting therefrom
pate divisible et produits obtenus a partie de celle-ci

magnetically-attractable scoopable clumping animal litter
litiÈre agglomÉrante pour animaux pouvant Être attirÉe magnÉtiquement et ramassÉe À la pelle

the product is light weight but still clumpable and scoopable
bien qu'il soit léger, le produit peut s'agglomérer et permet un ramassage à la pelle

container for a scoopable material combined with a scooping member, and such a scooping member
contenant pour un matériau pouvant être ramassé combiné à un élément de ramassage, et un tel élément

the invention further provides a process for the production of the product. the product is light weight but still clumpable and scoopable.
bien qu'il soit léger, le produit peut s'agglomérer et permet un ramassage à la pelle.

a composite package for scoopable products comprising an outer rectangular paperboard box having vertical front, rear and side walls and an upper foldable flap assembly connected to the vertical walls
cet emballage se compose d'une boîte extérieurement rectangulaire, en carton, définie par une paroi verticale avant, une paroi verticale arrière, des parois verticales latérales, et un ensemble volet supérieur rabattable rattaché aux parois verticales

a scoopable dough has desirable viscoelastic properties and is shelf stable without being stored in a container that is deoxygenated and/or hermetically sealed at freezing and refrigeration temperatures
la pâte divisable possède des propriétés viscoélastiques et est stable au stockage sans nécessiter de stockage en contenant désoxygéné et/ou hermétique, à des températures de congélation et de réfrigération

the various shapes of the scoopable dough can be in the form of individual single-serve units of dough that can be placed in an oven and baked without an intermediate thawing or proofing step.
les différentes formes de la pâte divisible peuvent se présenter sous la forme d'unités individuelles de pâte qui peuvent être placées dans un four et cuites sans devoir procéder à un dégel intermédiaire ou à une étape de mise à l'épreuve.

a scoopable dough includes flour, a protein supplement, a shortening, a humectant, a leavening system having at least portion of the leavening system encapsulated, and water
la pâte divisable contient de la farine, un supplément protéinique, une matière grasse hydrogénée, un agent stabilisant l'humidité, un agent levant comprenant au moins une partie encapsulée, et de l'eau

a scoopable dough includes flour, a protein supplement, a shortening, a humectant, a leavening system having at least portion of the leavening system encapsulated, and water.
la pâte divisable contient de la farine, un supplément protéinique, une matière grasse hydrogénée, un agent stabilisant l'humidité, un agent levant comprenant au moins une partie encapsulée, et de l'eau.

the invention relates to a container for a scoopable material combined with a scooping member, the container comprising a scooping opening and a closing member for closing the scooping opening, wherein the container and/or the scooping member comprises fastening means for fastening the scooping member inside the container
la présente invention concerne un contenant pour un matériau pouvant être ramassé combiné à un élément de ramassage, le contenant comprenant une ouverture de ramassage et un élément de fermeture destiné à fermer l'ouverture de ramassage. le contenant et/ou l'élément de ramassage comprend des moyens de fixation destinés à fixer l'élément de ramassage à l'intérieur du contenant

a composite package for scoopable products comprising an outer rectangular paperboard box (12) having vertical front (16), rear (18) and side walls (20, 22) and an upper foldable flap assembly (26) connected to the vertical walls. an inner thin-walled plastic jar (14) has a lower, generally rectangular portion (29) fitting within the box and an upper portion of slightly reduced cross-sectional size provided with a large open mouth. the lid (72) is removably connected over the mouth and is normally covered by the flap assembly. the upper portion has wall sections spaced inwardly from opposed walls of the box to provide finger receiving spaces (54, 56) therebetween, and the opposed walls have finger receiving openings (58, 60) adjacent the spaces to facilitate handling of the box.
la présente invention concerne un emballage composite pour produits à puiser à la cuillère ou à la louche. cet emballage se compose d'une boîte (12) extérieurement rectangulaire, en carton, définie par une paroi verticale avant (16), une paroi verticale arrière (18), des parois verticales latérales (20, 22), et un ensemble volet supérieur rabattable (26) rattaché aux parois verticales. un pot en plastique (14) à fine paroi est constitué d'une partie inférieure généralement rectangulaire (29) s'adaptant dans la boîte et d'une partie supérieure de section légèrement réduite pourvue d'une embouchure largement ouverte. le couvercle (72), rattaché de façon amovible au-dessus de l'embouchure, est normalement recouvert par l'ensemble volet. la partie supérieure présente une partie de paroi rentrant vers l'intérieur au niveau de parois opposées de la boîte, ce qui ménage des évidements (54, 56) permettant d'introduire les doigts entre les deux parois. en outre, au voisinage des évidements favorisant la manipulation de la boîte, ces parois opposées présentent des ouvertures (58, 60).