Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a simple scoring knife is preferably used to score the sheet along the grooves, without the need for a straight edge, and the sheet is broken by simply bending the sheet of along the score mark
on emploie de préférence un outil de marquage ne nécessitant pas d'arête vive pour marquer la feuille selon les rainures, et la feuille est brisée par simple pliage suivant le marquage
a simple scoring knife is preferably used to score the sheet along the grooves, without the need for a straight edge, and the sheet is broken by simply bending the sheet of along the score mark.
on emploie de préférence un outil de marquage ne nécessitant pas d'arête vive pour marquer la feuille selon les rainures, et la feuille est brisée par simple pliage suivant le marquage.
[0095] this machine therefore has the advantage of being able to manufacture at the same time articles with different dimensions and shaping according to the adjustment of the positioning of the cutting box 2 on its guide bar 3 and according to the type of knife 5 used (scoring knife, discontinuous cutting knife and continuous cutting knife, for example).
cette machine présente donc l'avantage de pouvoir fabriquer en même temps des articles de dimensions et façonnage différents en fonction du réglage du positionnement du boítier de coupe 2 sur sa barre de guidage 3 et en fonction du type de couteau 5 utilisé (couteau à rainurage, couteau à découpage discontinu et couteau à découpage continu par exemple).